"أريد فحسب أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu só quero
• Só preciso de
• Só quero que

Ouçam, eu só quero endireitar as coisas com o meu filho.
اسمع , أريد فحسب أن أقترب من ابني

Eu só... eu só quero que isto acabe.
...أريد فحسب ...أريد فحسب ...أريد فحسب أن تفض علاقتنا

Ouve, Homer, eu só quero aproveitar esta oportunidade para que desfrutes do meu saxofone comigo.
اسمع يا (هومر) أريد فحسب أن أنتهز هذه الفرصة من أجل أن تستمتع بعزف الساكسفون برفقتي

Só preciso de voltar a dar uma casa à minha família, fazer com que a minha filha volte para casa.
أريد فحسب أن أضع عائلتي تحت سقف مجدداً، أجعل إبنتي تعود للمنزل.

Só preciso de fazer com que ela chegue ao final do tratamento.
أريد فحسب أن أصل بها إلى نهاية العلاج

Só preciso de sair de Cabul.
أريد فحسب أن أغادر (كابول)

Só quero que isto acabe, está bem?
أصغي، أنا أريد فحسب أن ينتهي هذا، انفقنا؟

- eu só quero que sejas feliz. - Não, Will.
(غرايسي)، إنني أريد فحسب أن تكوني سعيدة

Lisa, querida, eu só quero entender.
ليزا) يا عزيزتي) أريد فحسب أن أفهم

Só quero que isto acabe.
أريد فحسب أن ينتهي الأمر