"أريد لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero que esta
• Quero que este
• Quero isto

quero que esta criança saia desta embaixada de um modo que não possa dizer a mais ninguém onde esteve hoje à noite.
أريد لهذا الطفل الخروج من السفارة. وتكون طريقة إخراجة بحيث لا يستطيع أن يقول شيئاً عنا. أو عن مكان توواجده الليله

Não quero que esta comida deliciosa arrefeça.
لا أريد لهذا الطعام اللذيذ أن يبرد

Não, quero que esta loucura acabe.
كلا، كلا، أريد لهذا الجنون أن ينتهي

Eu Quero que este espectáculo cresca e ganhe força.
أريد لهذا العرض أن يكون مُشيّداً ومُشيّداً

Quero que este local seja honesto. Foi precisamente por isso que mandei fazê-los.
أريد لهذا المجلس أن يكون صادقاً، لهذا قمت بإحضار كله هذه الصافرات

Quero isto a bombar mais que um Sensei quando voltar.
أريد لهذا المكان أن يضجّ ضجّاً. عندما اعود.

Não quero que esta coisa te encontre.
لا أريد لهذا الشئ أن يجدك

Quero que este rapaz vá à escola e tenha um futuro.
أريد لهذا الطفل أن يذهب للمدرسة ويحظى بمستقبل أفضل

Quero que este filme diga a verdade.
أريد لهذا الفيلم أن يروي الحقيقة

Quero que este falhado receba a pena máxima, qualquer que ela seja.
أريد لهذا الخاسر أن يخسر أكثر.

Quero que este casamento decorra sem nenhum percalço.
أريد لهذا الزفاف أن ينطلق بدون أى هفوة

Quero que este jantar seja um sucesso.
أريد لهذا العشاء أن يكون ناجحاً

- Circunstâncias especiais? Quero isto mantido em segredo, Mike.
أريد لهذا الأمر أن يكون بعيداً عن السجلات الرسمية يا (مايك)

Quero isto feito apropriadamente.
أريد لهذا أن يتم بشكل لائق.