"أريكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mostrar
• mostrar-lhe
• mostrar-te uma
• mostrar-vos
• mostre
• mostro-te
• te mostro
• mostrei
• mostrasse
• mostrar-te o

Há uma coisa que tenho de te mostrar... no meu quarto.
هناك شيء أريد أن أريكِ أياه في غرفتي. أنتظري, لا.

Sabes, podia mostrar algumas pesquisas que mostrariam o oposto.
بإمكاني أن أريكِ بعض الأبحاث التي ستقترح العكس

Vem, minha querida. Deixa-me mostrar o que fiz no refugio anti-atómico.
تعالي,يا عزيزتي,دعيني أريكِ ما الذي فعلته بالملجأ

Só viu o interior. Eu devia mostrar-lhe o labirinto.
لقد رأيتِ الداخل فحسب بوسعي أن أريكِ المتاهة.

Vou mostrar-lhe as suas marcações e gravamos logo a seguir.
سوف أريكِ علامات دخولكِ وبعدها سنتجه مباشرة للتسجيل

Deixa-me mostrar-te uma coisa. Vá lá,deixa-me mostrar-te uma coisa .
دعيني أريكِ شئ ما تعال، دعيني أريكِ شيء ما

Antes que uses de novo essa treta de magia, quero mostrar uma coisa.
والآن، قبل أن تسحبي أي شيء بقدراتك السحرية السخيفة أريد أن أريكِ شيئاً

Eu não posso fazer-te não ter sentimentos por mim, mas posso mostrar quem eu era, como era a minha vida.
لا أستطيع أن أجعلكِ لا تكنين مشاعر لي لكني أستطيع أن أريكِ من كنت, كيف كانت حياتي

Pensei em mostrar a vista, è extraordinária.
أعتقدتُ أنه يجب علي أن أريكِ المنظر إنهُ إستثنائي

Tenho uma coisa para te mostrar.
قومي و وأضيئي المكان.. هناك ما أريد أن أريكِ إياه

Então porque não sais daí, e vem aqui para eu te mostrar o lugar.
أريدكِ أن تصعدي هنا ودعيني أريكِ قليلاً مما أملك

Que simpática. Lembra-me de nunca te mostrar o pub onde me criei.
هذا لطف كبير ولكن ذكريني ألا أريكِ أبداً الملهى الذي ترعرعت فوقه..

Há 3 anos que queria fazer isto! Deixe-me mostrar-lhe algumas revistas.
لقد أردت فعل هذا منذ ثلاث سنوات دعيني أريكِ بعض المجلات

- Podemos fazer isso. Entretanto, vou mostrar-lhe esta foto. Sim?
حسناً, يمكنني عمل ذلك, لكن حالياً دعيني أريكِ هذه الصورة

Deixe-me mostrar-lhe mais complexidades da fragilidade humana.
سوف أريكِ تعقيدات أكثر عن الضعف الأنسانى

- Posso mostrar-lhe o sangue. - Espere, vou dar uma olhada.
ـ بوسعي أن أريكِ الدمــاء ـ مهلاً، سأخذ نظرة بالجوار هُنا

Se estás aberta a mudar de opinião, quero mostrar-te uma coisa.
إذا كنتِ منفحتة لتغيير رأيك أريد أن أريكِ شيئًا ما

Fui à internet. Quero mostrar-te uma coisa.
كُنت على شبكة الإنترنت,أريد أن أريكِ شيئاً

Deixem-me mostrar-vos os quartos, que são por aqui.
مرحباً اسمحي لي أن أريكِ غرف النوم من هنا

Queres que te mostre como mantenho a forma?
أتودين أن أريكِ كيف يمكنني البقاء في حالة جيدة ؟

Ou voltamos para aqui, despimo-nos e eu mostro-te isto.
هذا جيد، إذا أمكننا العودة إلى هنا ..والتعري يمكنني أن أريكِ هذا

Porque é que não te mostro?
كان يرتدي بدلة برتقالية ؟ لماذا لا أريكِ ؟

Só te mostrei generosidade e hospitalidade.
أنّي لم أريكِ أيّ شيء سوى الكرم وحسن الضيافة.

Permitiria que lhe mostrasse o meu avião?
-هل تسمحين لي بأن أريكِ طائرتي

Vem aqui. Quero mostrar-te o meu bastão.
تعال هنا أريد أن أريكِ هراوة الشرطى خاصتى