"أريل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ariel
• Arielle

O Osíris não pode comunicar com o mundo, apenas com o Ariel.
أوزيرس غير متصلة بالعالمِ، متصلة فقط مَع أريل.

Por sua vez, o Ariel está ligado á lnternet via modem.
تباعاً، أريل تم توصيلها في الإنترنت، بالمودمِ.

A Ariel andava preocupada com um homem cego chamado José.
أريل كانت قلقة بشأن الرجل الأعمى يدعى خوزيه

Diz à Ariel para continuar a estudar, e até mais tarde.
أخبر أريل أن تحافظ على مستواها المرتفع، و سأراك فيما بعد

Ariel, para o quarto. Leva a tua irmã. Já.
أريل ، اذهبي إلى غرفتك ، خذي أختك واذهبي

Não vendem produtos nazis nem botas da tropa aqui, Ariel.
هم لا يَبِيعونَ أمتعة شخصية نازيةَ وجِزَم في هذا القسمِ، أريل.

Porque não podes continuar a esconder isto, Ariel.
لأنك لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار بإخْفاء هذا أكثر، أريل.

A Ariel descobriu que a mãe, a sua mulher, tem antepassados africanos.
أريل إكتشفتْ بأنّ أمَّها، زوجتكَ، يَجيءُ مِنْ النسبِ الأفريقيِ

Bem, tem conotações muito más, Ariel.
حَسناً، هو يُحْصَلُ على بعض التضمينِ الشريّرِ الجميلِ، أريل.

Então, Matt... depois de a Ariel nos falar de ti... fiz um pouco de pesquisa e sabes o que descobri?
لذا، مات، تَعْرفُ، بعد أريل أخبرَنا عنك، أنا هَلْ بَحثَ وحَزرَ ما إكتشفتُ عنك؟

Investigo todas as pessoas que a Ariel traz cá.
رَكضتُ مراقبة على أي واحد التي أريل تَجْلبُ إلى البيت.

Com a ajuda do espírito esvoaçante Ariel, o mágico destrói o barco do seu irmão e atira os marinheiros para a costa.
بمساعدة من الجني الطيّار "أريل" يدمر الساحر سفينة أخيه ويلجئ بحّارتها إلى الشاطئ

Quando Próspero e Ariel cercam António, Calibã junta forças com marinheiros embriagados que congeminam uma conspiração cómica para se apoderarem da ilha.
الأمير" فيرديناند" وبينما "بروسبيرو" و"أريل" يحاصران "أنطونيو" يتعاون "كاليبان" مع بعض البحارة المخمورين الذين يحيكون مؤامرة هزلية للاستيلاء على الجزيرة

Mas Sicorax também se apoderara da ilha e aprisionara Ariel até Próspero o ter libertado.
لكن "سيكوراكس" كذلك ألحقت الأذى بالجزيرة وحبست "أريل" حتى أطلقه "بريسبيرو"

Ao longo de toda a peça. Ariel recorda permanentemente a Próspero a liberdade que este lhe deve.
طوال المسرحية يذكّر "أريل" "بروسبيرو" على الدوام بالحرية التي وهو مدين له بها

Mas ele teve contacto com o corpo da Ariel. Vai atrás dele.
لكنّه كان عنده إتصال بجسم أريل.

Há pombos! Ariel, olha para isto.
هناك حمامات يا أريل انظري إلى هذا

A Ariel acabou por conhecer a vizinhança toda.
أريل تعرفت على كلّ شخص في الحيّ

A nossa linda filha Ariel... bonita, esperta e especial em tantos sentidos... só não é especial da forma que querias.
إبنتنا الرائعة ، أريل جميلة جدا ، وذكية ، وغير عادية في كثير من النواحي... ...

Trinta horas de trabalho escravo, lavagens de carro, tirar cafés, tudo o que precisares para pagar a consulta da Ariel.
30 عمل عبدِ ساعةِ... غسيل السيارات، مَرّات قهوةِ، مهما تَحتاجُ لدَفْع زيارةِ أريل.

Com a Sophie e Arielle, tu sabes?
مع صوفى و أريل , هل تعرفيهم؟