"أرَه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o vi
• via
• vi o

Não, apenas... o homem no carro, e nem o vi logo.
كلاّ، فقط الرجل الذي في السيّارة، ولمْ أرَه في البداية.

Não o vi. Ele apareceu no meio da minha ginástica.
لم أرَه. لقد ظهر في وسط تدريبي للساعة العاشرة صباحاً.

Ele veio na quinta passada, nunca mais o vi.
لقد جاء إلى هنا يوم الخميس الماضي، ولمْ أرَه بعد ذلك.

Não o via desde que o derrotei, uns, há catorze anos ou algo parecido.
لم أرَه منذ أن صرعته بالضربة القاضية. ما يقارب أربعة عشر عامـاً أو شيئـاً من هذا القبيل، أليس كذلك؟

Não, só que me deparei com uma coisa que não via há uns tempos.
كلّا، لقد قابلتُ شخصًا لم أرَه مُذ مّدة طويل.

Nunca o vi tão arrasado e já vi o pior estado dele.
لم أرَه كسيرًا جدًّا لهذا الحدّ، وقد شهدته في أشد درجات إحباطه.

Nunca o vi em Storybrooke, juro.
''لمْ أرَه قطّ في ''ستوري بروك. أقسم على ذلك.

Ele enfrentava homens armados para viver, mas nunca o vi tão assustado como estava quando saiu pela primeira vez contigo.
أتعلمين , كان ليواجه سلاحًا عامرًا بجسارة لأجل الارتزاق لكنّي لم أرَه مُجفلًا قطّ مثلما كان قبل مواعدته الأولى معكِ

Não o vi ou falei com ele desde que descobriu que eu era um vampiro e pensou que o queria matar.
لم أرَه أو أخاطبه منذ تبيّن أنّي مصّاصة دماء وظنني أردت قتله.

Eu nunca o vi. Nunca ninguém viu. Há muitos anos.
لكنّي لمْ أرَه في الواقع ولا أحد رآه منذ سنوات عديدة

Ele atacou-te por trás, e eu... Só o vi quando já era demasiado tarde.
إذ جاءك من الوراء، ولم أرَه إلّا بعد فوات الأوان.

Não, não o vi. Nem sequer vi os outros miúdos.
كلاّ، لم أرَه و بقيّه الفتيّه أيضاً

- Nunca o vi antes, mas foi directo ao Sr. Hixton quando ele chegou às 18h, como se o conhecesse, sabe?
-لم أرَه من قبل لكن صعد مباشرة مع السيّد (هيكستون) عندما) وصل في الـ 6 وكأنّه يعرفه، تعرفان ذلك؟

Estava numa carrinha, por isso, não o vi muito bem.
كان يركب شاحنة فلم أرَه جيّداً.

Só sei que... ele foi ao gabinete da directora, e nunca mais o vi.
كل ما أعرفه... أنّه ذهب إلى مكتب آمرة السجن، ولمْ أرَه مرّة أخرى.

Não, na verdade não o vi o resto da noite.
كلاّ. في الواقع، لمْ أرَه لبقيّة الليل.

Não o via há uns tempos. Tinha medo que fosse tarde demais.
لم أرَه منذ فترة، خشيت أن يكون لقي حتفه.

Agora, eis uma cara que não via há muito tempo.
هذا وجه لم أرَه منذ مدة طويلة.

Ele viu um futuro para mim... que eu mesmo não via.
رأى مُستقبلاً فيّ لمْ أرَه في نفسي.