"أرَ شيئاً كهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha visto nada assim
• vi nada assim
• vi nada parecido com

Nunca tinha visto nada assim, nem num livro nem durante a formação.
لم أرَ شيئاً كهذا في حياتي، لا في الكتب ولا في فترةِ إقامتي

Eu nunca tinha visto nada assim.
أنا لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Nunca tinha visto nada assim. - Óptimo.
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Em dez anos de trabalho, nunca vi nada assim.
مرّت 10 سنوات في الوظيفة، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Já vi agentes desagradáveis mas nunca vi nada assim.
لقد رأيتُ من قبل عوامل مرضية شديدة مقرفة لكنني لمْ أرَ شيئاً كهذا أبداً

Nunca vi nada parecido com isto antes.
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Nunca vi nada parecido com aquilo na minha vida.
لمْ أرَ شيئاً كهذا طوال حياتي

Eu nunca tinha visto nada assim antes...
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Nunca vi nada assim na televisão.
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل على التلفاز

Aquilo não é real. Nunca vi nada assim.
هذا غير حقيقيّ لمْ أرَ شيئاً كهذا قطّ

- Nunca vi nada assim. - Chave de Salomão?
لم أرَ شيئاً كهذا - مفتاح (سولومون)"؟" -

- Nunca vi nada parecido com isto.
-لَم أرَ شيئاً كهذا قط .