"أزيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar
• remover
• limpar
• removido
• retirar
• removida
• tirar-te
• removo
• remova
• retirado

Sô tenho que tirar a areia do gato do baixo.
فقط علي أن أزيل فضلات الهرر الصغيرة من الطبل

Enquanto estou lá, é melhor tirar também a vesícula.
بينما أنا هناك، لربّما أزيل تلك المرارة أيضاً

Estou a pensar em tirar este item da lista porque... Sim!
و أنا أظن بأنني سوف أزيل هذا عن اللائحة لأنه

E.. uh... Se quiser, eu posso remover essa verruga.
وإذا أردتِ بإمكاني أن أزيل لكِ هذه الوحمة

Vou ter de remover algumas protecções que coloquei na programação da cadeira.
يجب أن أزيل بعض الإجرائات الاحترازيه التى وضعتها فى برمجه المقعد

Adorava, mas tenho de limpar as melgas dos candeeiros.
ولكن انا من المفترض ان أزيل العث عن بعض المصابيح

removido post mortem. Por isso não houve tortura, obviamente.
أزيل بعد وفاته إذن ليس تعذيباً من الواضح

Vou tirar a fita e vais dizer-me onde elas estão.
سوف أزيل الشريط اللاصق و أريدك أن تخبرني بمكانهما

Tenho que tirar os sacos para não se molharem.
وينبغى أن أزيل هذه الشيكارات، فسوف تُمطر الليلة

Disseram-me para tirar qualquer menção de quem estava no quarto com ele.
قيل لي أن أزيل أية إشارة عمن كان في الغرفة معه

Fico sem calças se tirar o meu.
أنا سأفقد ملابسي الداخلية إذا أزيل حزامى.

Honestamente, ando a tentar descobrir como me sinto... desde que me pediu para tirar a camisola há uns dias.
بأمانة، أنا أُحاولُ الفَهْم كَمْ هذا يَجْعلُني أَشْعرُ منذ أن سَألَني أن أزيل قميصي عنى من بضعة أيام

E tirar o apêndice inflamado dela antes de rebentar e causar infecções.
و أزيل الزائدة الملتهبة منها قبل ان تنفجر .. مما يسبب تعفن الدم

Quem me dera ter conseguido tirar o ferrão.
تمنيت لو أن بإستطاعتي أن أزيل ذنب النحلة

E como a minha imagem já está dentro do papel, eu só tenho de remover o que não é dessa história.
وبما أن صورة قصتي موجودة في الورقة ما علي إلا أن أزيل ما ليس من القصة

"vou remover as saudações e o final de sua longa carta..."
يجب علي أن أزيل التحية" "والخاتمة من رسالتك الطويلة جدا

Vou agora remover o aneurisma do nervo.
حسناً , الآن أن أزيل التجمع الدموي من مجموعة الأعصاب

Saí para verificar um barulho e esqueci-me de limpar os pés.
ذهبت الى الخارج لأتبين ما مصدر الضجة ونسيت أن أزيل الأوساخ من أقدامي

Há resíduos de tecidos estranhos deixados para trás quando o coração foi removido.
هناك نسيج أجنبي متبقي تُرك من المكان الذي أزيل منه القلب

Preciso de saber como desarmar o timer ou retirar o gancho.
أحتاج لمعرفة كيف أبطل التوقيت أو أزيل الرباط

A separação do disco do corpo da vértebra indica que a cabeça foi removida antes de ser deixada na estrada.
إنفصال القرص من فقرة الجسد يدلّ على أنّ رأسها قد أزيل قبل أن تُترك على الطريق.

- A tirar-te os instrumentos até que te recomponhas.
ماذا تفعل ؟ أزيل ألعابك حتى تجمعيهم معا

Eu removo as cascas das cebolas, até a verdade aparecer.
و أزيل قشور البصل, و بالنهاية ستظهر الحقيقة,

Quer que remova o ventilador?
تريدني أن أزيل المنفسة؟

Se observarmos a base de um cérebro que tenha sido retirado de um crânio, pouco poderemos ver do mesencéfalo.
إذا نظرنا إلى قاعدة دماغ الذي أزيل حديثا من جمجمة فى الحقيقة يمكننا أن نرى جزء صغير جدا من المخ الأوسط