| Vou perguntar uma coisa. Achas que sou previsível? Não vou tocar nesse assunto. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالًا أتظن أني روتينية؟ |
| Então... deixa-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالًا |
| Posso perguntar-te uma coisa de uma mãe ausente para uma filha um tanto abusiva? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالًا من أم متغيّبة لابنة فاسدة نسبيًّا؟ |
| Deixa-me perguntar-te, uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أسألك سؤالًا أجيبي بوضوح |
| Posso fazer-te uma pergunta se te armares em lobo comigo? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالًا بدون أن تنزل بشرّ المذؤوب عليّ؟ |
| Eu disse: "Vou fazer-te uma pergunta. | TED | هذه هي القصة." قلت: "فريد، دعني أسألك سؤالًا." |
| Vou fazer-lhe uma pergunta sobre política, só uma. | TED | ولذا سوف أسألك سؤالًا واحدًا في السياسة، واحد فقط. |
| Amigo, deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | مرحبًا ,دعني أسألك سؤالًا, دعني أسألك سؤالًا يا صاح. |
| Deixa-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالًا. |
| Deixe-me perguntar uma coisa, Dr. Choi. | Open Subtitles | (دعني أسألك سؤالًا (د. تشوي |
| Espera, espera, espera. Vá lá, meu. - Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | انتظر, انتظر, انتظر دعني أسألك سؤالًا - نعم - |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa, Rick. Queres que eu vá? | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالًا يا (ريك)، أتودني أن أرحل؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa, amigo. | Open Subtitles | فدعني أسألك سؤالًا يا صاح. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالًا |
| Sheldon, posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | شيلدن , هل يمكنني أن أسألك سؤالًا ؟ |
| Vou fazer-te uma pergunta e quero uma resposta sincera. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالًا ورجاءً أجب بصراحه. |
| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل أسألك سؤالًا شخصيًّا؟ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالًا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 