"أسألك شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar-te uma coisa
• perguntar uma coisa
• fazer-te uma pergunta
• perguntar-te algo
• fazer uma pergunta
• perguntar-lhe uma coisa
• lhe perguntar algo
• fazer-lhe uma pergunta

Queria perguntar-te uma coisa, Kyle. Queres lutar numa competição?
أريد أن أسألك شيئا ، هل تريد أن تصارع في منازلة ؟

Certo, mas deixa-me perguntar-te uma coisa antes de voltares ao trabalho.
حسنا,دعنى أسألك شيئا قبل أن تعود للعمل

Mas antes de o fazer... só quero perguntar-te uma coisa.
ولكن قبل ان أفعل... أنا فقط أريد ان أسألك شيئا واحدا.

Acho que tenho que ir. Deixe-me perguntar uma coisa.
أظن أنه يجب على الذهاب دعنى أسألك شيئا

Deixe-me perguntar uma coisa. E quero que você seja muito honesto comigo, certo?
دعني أسألك شيئا و أريدك ان تكون صادق جدا معي، فهمت؟

Posso fazer-te uma pergunta?
ممكن ان أسألك شيئا

-Quero perguntar-te algo primeiro.
من أنا أريد أن أسألك شيئا أولا، حسنا؟

Nathan, posso fazer uma pergunta?
ناثان – هل يمكن أن أسألك شيئا ؟

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. Quanto é que desvia?
دعني أسألك شيئا يا آردين الى متى يمكنك أن تقوم بهذا

Talvez não aqui. Deixa-me perguntar-te uma coisa.
لكن ربما ليس هنا دعني أسألك شيئا

- Preciso de perguntar-te uma coisa.
. أحتاج أن أسألك شيئا

Não sei. Deixa-me perguntar-te uma coisa.
لا أعرف ، دعيني أسألك شيئا

Quero perguntar-te uma coisa dificil.
أريد أن أسألك شيئا صعبا

Posso perguntar-te uma coisa?
"تريفور"؟ أيُمكنني أن أسألك شيئا ً؟

Deixa-me perguntar-te uma coisa.
دعني أسألك شيئا

Ok, antes que digas alguma coisa que nos possa impedir de fazer sexo para todo o sempre, deixa-me perguntar uma coisa.
قبل أن تقول شيئ آخر قد يمنعنا من المعاشرة مرة أخرة دعنى أسألك شيئا

Obviamente, estás fora do meu alcance mas eu só te queria perguntar uma coisa.
من الواضح أنك أكثر من اللازم بالنسبة لي لكن أريد فقط أن أسألك شيئا

Hei, não coçes. quero te perguntar uma coisa muito importante.
لا تخدشيها. أريد أن أسألك شيئا مهما جدا.

Deixe eu fazer-te uma pergunta.
دعني أسألك شيئا.

Deixa-me perguntar-te algo.
دعني أسألك شيئا.

Deixe-me fazer uma pergunta.
دعنى أسألك شيئا.

Richard, tenho de lhe perguntar algo muito pessoal.
- لا ريتشارد.. يجب أن أسألك شيئا شخصيا جدا

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, visto ser um dos tipos que é bom com crianças, certo?
دعني أسألك شيئا لأنك واحد من هؤلاء الرجال الذين يكونون طيبين مع الأطفال,صحيح؟