"أسألي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pergunta
• Pergunte

Bem, nesse caso, Pergunta, minha querida.
حَسناً، في تلك الحالةِ، أسألي ما تشائين عزيزتي

Então Pergunta a ti mesma, quem pagará cinco centavos para ouvir que bons são os vagabundos?
و بالتالي أسألي نفسك , من سيدفع بنس لكي يسمع ما اذا كانت طبقة الهوبو جيدون ؟

Pergunta a ti própria, o que vale a vida de um simples feiticeiro?
أسألي نفسكِ ، كم تساويّ حياة عرّاف واحد؟

Pergunte ao curador porque chama um táxi e paga ao condutor em dinheiro mas não entra nele.
أسألي أمين المتحف، لمَ يطلب سيّارة الأجرة. و يقوم بالدفع نقداً للسائق، و لا يدلف إلى السيارة قط.

Pare por um instante e pense em Nosso Senhor, e Pergunte o que ele considera ser um crime mais grave...
خذي وقتاً , خذي وقتاً و فكري بشأن إلهنا و أسألي ما قد يعتبره

- Pergunte à sua fonte no FBI, aquela que me colocou o localizador.
أسألي مصدركِ في مكتب التحقيقات الفيدرالي الشخص الذي وضع جهاز التعقب علي

Pergunta ao caixa com uns tenis caros novinhos.
أسألي صاحب الخزينة ,صاحب الحذاء الجديد والغالي.

Pergunta à rapariga que se candidatou a Princesa da Festa da Primavera contra ela.
فقط أسألي الفتاة التي رشحت ضدها في فصل الربيع الفائت

Pergunta aos servos da casa se eles viram algum estranho por aí.
أسألي خدم المنزل إذا كانوا قد رأو أي غرباء.

Tenho sido leal contigo desde o primeiro dia. Pergunta a quem quiseres.
لقد كنت مخلصة لكِ منذ أول يوم أسألي أي شخص

Ok. Pergunta por aí, pode ser que alguém tenha visto a pessoa que lavou o buggy.
حسناً , أسألي في الجوار لو أي أحدٍ رأى منظف العربه

- Vá, faz a Pergunta. - Não preciso de perguntar. - Sei que as mataste.
ـ هيّا، أسألي الأسئلة ـ لا أريد أن أسأل، أعلم إنّك قتلتهم

Não me podes ofender. Pergunta à vontade.
حسناً, لا يمكنكِ أن تجرحي مشاعري أسألي ما تشائين

Pergunta ao vizinho Pois ele fica acordado toda a noite por causa do latido dele.
أسألي الجار إنه ظل طوال الليل ينبح.

- Pergunte ao seu namorado.
من الذي ضربك يا فرانك ؟ أسألي حبيبك.

Pergunte ao Chefe Goetz quando for chamá-lo para ser interrogado.
أسألي (غيتز) عندما تجلبيه من أجل الإستجواب

Pergunte ao vizinho anterior.
فقط أسألي المستأجر السابق

Pergunte ao barman, ao segurança.
أسألي الساقي, الحارس

Não sei, Pergunte à Ah-jung.
من يعلم, أسألي آه-يونغ.

Pergunte ao Ministro-Adjunto Ortiz.
فقط أسألي نائب الوزير (اورتيز).

Pergunte à Marika Soloway.
أقسم ( أسألي ( ماريكا سولوي