"أسئلتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntas
• questões

Estou aqui para responder às perguntas sobre o extraterrestre.
يسعدني أن أجيب عن أسئلتكم بخصوص المخلوق الفضائي.

Eu respondi às vossas perguntas, agora respondam às minhas.
لقد اجبتُ على أسئلتكم. الآن أجيبوا على أسئلتي.

Agora posso responder a todas as vossas perguntas e aprofundar melhor o assunto.
حتى الآن لا أستطيع الإجابة على أي من أسئلتكم وسأخطركم فحسب بنصف القصة

As vossas perguntas de que gostaria de falar são: Primeiro, de onde é que viemos?
أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي: أولا، من أين أتينا ؟

As respostas para todas as suas questões estão neste vídeo.
ستجدون الإجابات على جميع أسئلتكم في هذا الشريط المصور

As vossas perguntas denotam uma certa hostilidade.
أم أنها مجرد ذريعة؟ أسئلتكم تبدي عداوة واضحة

O que vos surpreenderá é que os nossos amigos chimpanzés também responderão a perguntas.
مايدهشكم هو ان أصدقائي الشمانزي مستعدون للإجابة على أسئلتكم

Não sou um guarda-florestal para responder às vossas perguntas sobre os índios.
أنا لست حارس متنزه هنا لأجيب كل أسئلتكم عن الهنود

Avisaremo-vos quando estiver em condições de responder às vossas perguntas.
عندما يكون جاهز للإجابة على أسئلتكم سنعلمكم بالأمر

Senhoras e senhores, muito obrigado pelas vossas perguntas.
سيداتى سادتى, شكراً جزيلاً على كل أسئلتكم

Obrigado, vamos responder ás vossas perguntas na conferência de imprensa.
شكراً لكم سنجيب عن أسئلتكم في المؤتمر الصحفي

Rapazes, eu já disse, guardem suas perguntas para quando eu terminar.
شباب , أخبرتكم أن توفروا أسئلتكم حتى انتهى

Eu respondi a todas as perguntas! Se não vão fazer nada, saiam da minha casa!
لقد أجبت على جميع أسئلتكم إن لم تفعلوا شيئا فاخرجوا من منزلي

A menos que haja mais perguntas, passamos à sessão privada.
سنقوم الآن بجلستنا الخاصة إن كانت انتهت أسئلتكم

Não se preocupem, todas as vossas perguntas vão ser respondidas.
حسناً , لا تقلقوا , كل أسئلتكم على وشك الإجابة عليها

De futuro, responderei às vossas perguntas.
وبالمُستقبل , سوف أُجيب على أسئلتكم لكن اليوم.

Senhores guardas? Posso responder agora às perguntas, se quiserem.
ايها الضباط استطيع أن اجيب أسئلتكم الآن إذا أردتم

Ficarei feliz por responder às vossas perguntas assim que lerem o relatório.
سَأكُون سعيدَ للإجابة على أسئلتكم عندما تقَرأوا الملخص

Senhoras e senhores, não sei se respondi todas as perguntas.
سيّداتي سادتي، لا أعرف إن كنت أجبت على جميع أسئلتكم

Gostaria de ter uns minutos para responder às questões mais frequentes.
أود أخذ بعض الدقائق والإجابة على بعض أسئلتكم المتكررة.

Temos de ter a certeza que damos resposta a todas as suas questões.
نريد فقط أن نتأكد أنَّهُ بإمكاننا الإجابة على جميع أسئلتكم