"أسبوعيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• por semana
• semanalmente
• todas as semanas

Atualmente passamos 3000 milhões de horas por semana, a jogar online.
نحن الآن نمضي ثلاثة بلايين ساعة أسبوعيا في الألعاب الجماعية

Vou voltar. Janina vem visitar-te duas vezes por semana.
سأحضر مرة ثانية و جانيا ستزورك مرتين أسبوعيا

Se nos encontrarmos três ou quatro vezes por semana, podemos...
لو أستطعنا أن نلتقي ثلاث مرات أسبوعيا يمكننا أن

Tem um teclado com um código de acesso de nove dígitos que muda semanalmente.
عليه لوحة مفاتيح بـ 9 رموز رقمية للدخول, تتغير أسبوعيا

Pagamos semanalmente cinemas, cafés, e centros comerciais, para provar o amor.
لكي نثبث حبنا يجب أن نتقابل أسبوعيا في المراكز التجارية والمقاهي لكي نثبت ذلك

Sim, estou. todas as semanas pago 4 libras e 6 pences.
نعم ، اٍنه كذلك اٍننى أدفع أسبوعيا أربعة و ستة بنسا

Eles puseram metade da civilização à procura dum novo mundo. É assim que eu chego aos meus 21 000 milhões de horas por semana.
الآن، لقد جعلوا نصف الحضارة تذهب للبحث عن عالم جديد. ومن هنا حصلت على ٢١ بليون ساعة أسبوعيا من اللعب.

Olhe, rapaz, pergunte-lhe apenas o quanto ele gostaria de ganhar facilmente $200 por semana?
اسمع أيها الهاوي ، اسأله فحسب كيف يمكن له أن يدفع 200 دولار أسبوعيا عن طيب خاطر ؟

Agora, e a cerca de fazer $200 por semana?
الآن ، ما كل هذا بشأن دفعي لمبلغ 200 دولار أسبوعيا ؟

Olhe para isto. Vendemos 6 hambúrgueres por semana e uma caixa de refrigerantes.
انظر لحالنا ، نحن نبيع ثمان شرائح لحم أسبوعيا ، وصندوق مياه غازية

Depois disto eu a via 1 ou 2 vezes por semana. Sempre tinha uma garrafa de sherry para mim.
رأيتها بعد ذلك مرة أو مرتين أسبوعيا كانت دائما تحتفظ بزجاجة شيرى لى

Vais meter ao bolso pelo menos mil dólares por semana. Mil dólares por semana?
ـ ستكسب أسبوعيا 1000 دولار على الأقل ـ 1000دولار في الأسبوع؟

É um trabalho totalmente honesto por mil dólares por semana.
وتقبل هذه الوظيفة التي ستدر... عليك 1000 دولار أسبوعيا

Quanto ao acordo, receberão 5 mil dólares por semana, durante um mínimo de 4 semanas.
بالنسبة للاتفاق مرتباتكم ستكون خمسة آلاف أسبوعيا لمدة أربعة أسابيع على الأقل

Não preciso de roubar uma aliança idiota. Ganho 1 .600 dólares por semana.
أنا لست مضطرة لسرقة خاتم فأنا أجني 1 600 دولار أسبوعيا

Ganho US$ 10 mil por semana, com eles!
أنا أجني 10 الاف دولار عن طريقهم أسبوعيا

Encontramo-nos com líderes tribais semanalmente.
نلتقي مع شيوخ القبائل المحليين أسبوعيا

que o "Times" não publique, semanalmente.
لا تقوم صحيفة ال"التايمز" بنشره أسبوعيا

Envio bastante dados lá para baixo todas as semanas, mas o Inferno importa-se?
أًرسل كماً هائلا من الملعلومات لهناك أسبوعيا ولكن هى يهتم اصحاب الجحيم ؟