"أسبوعٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma semana

O registo diz que esteve aqui, exactamente, há uma semana atrás.
يقول سجل الدخول . أنّك كنت هنا قبل أسبوعٍ بالضبط

Vou estar à espera aí daqui a uma semana.
سوف أكون بانتظاركِ في ذلك المكان بعد أسبوعٍ من الآن

Conheci-o uma semana antes de te conhecer e apaixonei-me por ele.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

Voltaram uma semana após o dia de vitória, desfiles, raparigas bonitas.
عادوا للديار بعد أسبوعٍ من استعراض أستراليا وحصلوا على الفتيات الجميلات

Há uma semana atrás eu adormeci uma pedrada de sono, deste ponto de vista.
مُنذ أسبوعٍ كنتُ أنام بالقرب مما نحنُ واقفين الآن.

Este foi há 3 meses e este foi há uma semana.
هذا الإيداع كان مُنذ ثلاثة أشهر، وهذا كان منذ أسبوعٍ مضى.

As avaliações finais são durante uma semana e não houve progressos.
نحنُ على بعدِ أسبوعٍ واحدٍ من التقييم النهائي من دونِ تقدمٍ ملموسٍ

Só tens uma semana, não deverias fazer isso.
أنتِ بعمر أسبوعٍ فحسب لايجدر بكِ أن تتعقبي الإصبع هكذا

Sair para uma partida de futebol e ficar afastado por uma semana.
و خرجتُ من أجل مباراة في كرة القدم وبقيت بالخارج لمدة أسبوعٍ

Eu diria que sim, já que este recibo mostra que ele comprou esta colecção há uma semana.
أجل سأقول ذلك، نظراً لما يقوله هذا الإيصال أنّه اشترى المجموعة قبل أسبوعٍ.

Estivemos toda uma semana a discutir se pastrami quente sim, se pastrami quente não.
لقد تجادلنا لمدة أسبوعٍ كامل من أجل شريحة اللحم تلك

Este é o número da Distribuidora de Vinhos Stanfill. Foi feita uma semana antes de Adrian Davis ser solto.
لقد أجريَ هذا الإتصال قبل أسبوعٍ من إطلاق سراح آدريان

Ele usou-o uma semana e decidiu que queria o mesmo em platina.
لقد إرتداها لمدة أسبوعٍ فقط ومن ثم قرر بأنَّه يريدُ مثيلتها ولكن مصنوعةٍ من معدن البلاتين

Se o proprietário da reivindicação morre, seus parentes mais próximo tem uma semana para tomar a posse.
إذا مات مالك الأرض، فليس أمام قريبه سوى أسبوعٍ واحدٍ للحصول على الأرض

uma semana relaxei por causa do tempo.
في أسبوعٍ من الأسابيعِ قد تجمدتُ وأنا أجري

O Peña vai sair sob fiança dentro de uma semana.
أتودُ المراهنة؟ سيخرجُ "بينيا" بكفالةٍ في غضونِ أسبوعٍ فقط

Sua Majestade tem de permanecer deitada pelo menos uma semana, Sire.
يجب أن تلزم جلالتها الفراش لمدة أسبوعٍ على الأقل يا سيدي

Quero dizer, há uma semana atrás, eu não fazia ideia de que tinha um filho.
أعني, قبل أسبوعٍ مضى, لم يكن لديَّ أدنى فكرةٍ أنَّ لديَّ طفلةٌ بالفعل

uma semana depois da esposa morrer. A sério?
لقد كانتِ الحادثةُ بعد أسبوعٍ من وفاةِ زوجتهِ حقاً؟