"أسبوع في" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma semana no
• semana em
• semanas no
• Uma semana na
• semana da
• uma semana de
• de Semana
• semanas por
• semana numa

Este é o mapa mais recente. Foi publicado há pouco mais de uma semana, no New York Times. Não tem nada bom aspeto.
لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها منذ اكثر بقليل من أسبوع في النيويورك تايمز. لا تبدو جميلة

uma semana no bosque e nada mais do que choque e exposição.
وبعد أسبوع في الغابه ولا شيء أكثر خطورة .من الصدمة التي تعرضت لها

Durante uma semana, em julho, o Twitter tornou-se um verdadeiro bar africano.
لذلك ولفترة أسبوع في يوليو أصبح موقع تويتر حانة أفريقية.

Joga todas as semanas no clube. Podia ensinar-te a jogar muito bem.
.إنه يلعب كل أسبوع في النادي يستطيع تعليمك لتلعبي مثل المحترفين

Mas que se dane. Vale Uma semana na solitária.
بحق الجحيم, يستحق الأمر أسبوع في الغرفة الساخنة

E só estive fora durante 24 horas. Lembra-me de estar fora durante uma semana, da próxima vez.
لم أغب إلاّ لـ24 ساعة، ذكرني أن أغيب لمدة أسبوع في المرة القادمة

Os nossos participantes usavam pagers eletrónicos, durante uma semana, de cada vez, e enviávamos-lhes mensagens ao longo do dia e á noite,
لمدة أسبوع في وقت واحد، وكنا نتواصل معهم خلال النهار أو المساء في أوقات عشوائية.

Nunca passei mais de uma semana no mesmo lugar.
لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

Quando passamos tempo suficiente como operacionais, recuperar de um encontro com a morte não trata de uma sessão com um psiquiatra ou uma semana no Havai.
عندما تقضي وقتا كافيا كعميل تعافيك من الإحساس بالموت ليس موعد مع طبيب نفساني أو عطلة لمدة أسبوع في هاواي

Para três baleias-cinzentas presas há mais de uma semana no gelo espesso do Oceano Ártico.
بالنسبة للحيتان الرمادية ال3 العالقة منذ أكثر من أسبوع في الجليد القطبي السميك

Porque eu meio que a deixei ser editora por uma semana em troca de ela me apresentar ao Kirk.
لأنني نوعاً ما تركت مهمة المحررة لها لمدة أسبوع في مقابل أن تعرضني على كيرك

Vejo-o 10 vezes por semana em 100 caras diferentes.
فأنا أراه 10 مرات كل أسبوع في مئات الوجوه

O fiscal está furioso de que sua testemunha principal não durasse uma semana em Oz.
لقد غَضِبَ المُدَعي العام لأنَ شاهِدَهُ الرَئيسي لَم يَصمُد أسبوع في أوز

Pratico todas as semanas no campo de tiro. Acerto no alvo 9 vezes em 10.
أتدرب كل أسبوع في الميدان الرئيسي وأصل نسبة تسعة لعشرة

Fazem isso todas as semanas no Swamp People.
يفعلون هـذا كـل أسبوع في برنـامج رجـال المستنقعـات

Mas, existem 52 semanas no ano, Madame.
ولكن هناك 52 أسبوع في السنة يا سيدتي

Uma semana na solitária melhorará as suas maneiras.
أسبوع في الحبس الإنفرادي سيحسن من أخلاقك

Não duro Uma semana na prisão, mas posso contar-lhe um pequeno segredo?
لن أقضي أسبوع في السجن، لكني أيمكنني إخباركما بسرّ صغير؟

A melhor semana da minha vida.
أفضل أسبوع في حياتي.. في الواقع

Tem que usá-la durante uma semana de Junho - ou perde o depósito.
هل حصلت على استخدامه لمدة أسبوع في يونيو أو أنه يفقد الودائع.

Imaginem que vos é dada a escolha. "Querem ir a um fim de semana em Roma, todas as despesas incluídas, "hotel, transportes, comida, pequeno-almoço continental, tudo "ou um fim de semana em Paris?
تخيلوا أنني أعطيتكم خياراً. هل تريد الذهاب لعطلة نهاية الأسبوع في روما؟ وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ. أو عطلة نهاية أسبوع في باريس؟

Trabalhamos 18 horas por dia, seis dias por semana, 50 semanas por ano.
نحن نعمل لـ 18 ساعه في اليوم ، و 6 أيام في الأسبوع و 50 أسبوع في السنه

Este roteirista tem de passar uma semana numa cave.
كاتب السيناريو يحتاج لقضاء أسبوع في الفضاء الزاحف