| Anda lá, então, conta-nos. Vens? | Open Subtitles | الامر كله مجرد زوبعة قليلة، هيا اذاً، أخبرينا بكل شيء، أستأتي ؟ |
| Querem saber com quem passo tanto tempo. Vens jantar? | Open Subtitles | يريدون أن يعرفوامع من أمضي كل هذا الوقت أستأتي على العشاء؟ |
| Bem, vamos tentar arranja-lo. Vens ou não? | Open Subtitles | سنحاول إصلاحه أستأتي معنا أم لا؟ |
| - Vou voltar para o meu quarto. - Vens ou não? | Open Subtitles | سأعود لغرفتي أستأتي أم لا ؟ |
| Alinhas ou não, meu? | Open Subtitles | أستأتي أم لا يا رفيق؟ |
| Vens para a cama em breve? | Open Subtitles | أستأتي للفراش قريباً؟ |
| Vens, ou... não? | Open Subtitles | ..أستأتي أم .لن تأتي |
| Vens ver o jogo amanhã? | Open Subtitles | أستأتي لمشاهدة المبارة غدا؟ |
| Vens para casa? Em breve. | Open Subtitles | أستأتي إلى المنزل؟ |
| Vens comigo ou não? | Open Subtitles | أستأتي معي أم لا؟ |
| - Vens deitar-te? | Open Subtitles | أستأتي إلى السرير؟ |
| Vens ou não? | Open Subtitles | أستأتي أم ماذا؟ |
| Vens ou não? | Open Subtitles | أستأتي أم ماذا؟ |
| Vens para a cama? | Open Subtitles | أستأتي إلى السرير؟ |
| - Vens ou não? | Open Subtitles | - أستأتي أم لا؟ |
| Querido, Vens? | Open Subtitles | عزيزي .. أستأتي للسـرير ... ؟ |
| Vens? | Open Subtitles | أستأتي ؟ |
| Vens ou quê? | Open Subtitles | أستأتي أم لا؟ |
| Vens connosco? | Open Subtitles | أستأتي معنا ؟ |
| Vens ou não? | Open Subtitles | أستأتي أم لا؟ |
| - Alinhas, Whit? | Open Subtitles | أستأتي يا (وايت)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 