"أستخدام" - Translation from Arabic to Portuguese

• uso
• usar o
• usar a
• usado
• jeito
• utilizar
• usou
• usares
• usar os
• usar um

Esse uso e abuso de pessoas contra a vontade.
أستخدام ، أساءة أستخدام الناس رغماً عنهم ؟

O uso decorativo do arame no sul de África remonta há centenas de anos.
أستخدام الخيوط الزخرفية في جنوب أفريقيا يرجع تاريخه إلى مئات السنين.

Fazemos pressão nas operações de Isaiah. Força-lo a usar o Fry.
سنعمل ضغطا على عمليات أيزياه ، ونجبره على أستخدام فراي

Como sabia que eu iria usar a máquina outra vez?
كيف عرفت أننى سوف أريد أستخدام الاله مره أخرى؟

Talvez, mas sou eu a única que tem usado, todos os outros que conhece são ladrões.
ربما لكنه لم يستخدم شخص غيري أعني أنه لا يمكنه أستخدام رجاله الأخرين فهم محتالين

Nunca consegui apanhar o jeito a isto. O que faz aqui?
لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟

Os vizinhos disseram que vêem crianças a saltar a cerca, a utilizar a piscina, o tempo todo.
ويقول الجيران بأنهم يرون أطفال يقفزون من السياج، من أجل أستخدام المسبح طوال الوقت

Já bateu, chutou ou usou o canivete?
لم تقم بالضرب ، الركل أو أستخدام هرواة أو شفرة حلاقة ؟

Então? O que te disse sobre usares a magia dessa forma?
ماذا قلت لك عن أستخدام السحر بهذا الشكل ؟

Willow, deves usar os teus poderes para o bem.
حسناً , أنت من المفترض أستخدام قوتك للأفضل

Talvez lhe tenha escapado o facto de que o uso de oficiais no trabalho é expressamente proibido pela Convenção de Genebra.
ربما تكون قد تجاهلت أن أستخدام الضباط للعمل اليدوي محظور صراحةً حسب إتفاقية جينيف

Tentamos desencorajar o uso dessa palavra.
نحن لا نحبذ أستخدام تلك الكلمة أن لها جو ميلودرامى

Para compensar a sua falta de preparação, fez um diligente uso da sua técnica o de dizer algo desconectado em todas as direcções.
لكي يعوض ما أفتقر الية من أستعداد، توم بذل جهداً في أستخدام وسائلة. لكي يحمسهم بعض الشّيء كيفما أتفق في كل الإتجاهات.

Óptimo. Está alguém em casa. Posso usar o seu telefone?
جيّد ، هنالك من بالمنزل، هل بإمكاني أستخدام الهاتف.

Não precisamos que a cidade tenha receio em usar o transporte público.
نحن لا نريد بأن نذعر المواطنين من أستخدام وسائط النقل العامة

Só podemos usar o teu depoimento se for verdadeiro.
لا يُمكننا أستخدام شهادتك مالم تكون صادقة.

És o único de nós que pode usar a espada sem morrer.
أنت الشخص الوحيد بيننا بأمكانه أستخدام السيف من دون أن يقتل

Uma paragem rápida para abastecimento. Posso usar a sua casa de banho?
ـ حسناً، توقف سريع لجمع المعدات ـ هل يمكنني أستخدام حمامك؟

Podia ter usado um vinho italiano.
أظن أنه كان بإمكانك أستخدام نبيذ فاخر

Na verdade, dava-me jeito... um pouco de aborrecimento neste momento.
في الحقيقة .. أستطيع أستخدام القليل من الممل الأن

Sentir-se-ia confortável a utilizar polícias com armas automáticas,
فهل ستشعر بالراحة لــ أستخدام ضباط الشرطة حاملين الأسلحةِ الآلية

Ao fim de um ano, eu estava a usar um programa de computador para comunicar.
وخلال عام واحد ، بدأت في أستخدام برنامج كمبيوتر للتواصل