"أستخدمها" - Translation from Arabic to Portuguese

• usar
• usá-lo
• usou
• usá-la
• usei
• usaria
• usado
• o uso
• usava
• Uso-os
• a uso
• uso-o
• Usa-a
• uso-as
• utilizo

Eu tenho que usar estas quando trabalho com ONG e produtores de filmes para documentários, aqui nos EUA.
يجب أن أستخدمها عندما أعمل مع المنظمات غير الحكومية وصناع الأفلام الوثائقية هنا في الولايات المتحدة.

Tenho este rim extra que não estou a usar...
إذاً لدي هذه الكلية الإضافية التي لا أستخدمها

Disse que não havia tido necessidade de usá-lo, não que não soubesse.
قلت أنني لم أستخدمها كثيراً.. ولم أقل أني لا اعرف كيف أستخدمها

A Bravo 51 que ele usou é chamada de "Kate."
الـ م40؟ الـ "برافو 51" التي أستخدمها تسمي "كايت"

Planeio usá-la para encontrar e confrontar o meu acusador, como é óbvio.
أخطط أن أستخدمها للعثور على من قام باتهامي ومواجهته هذا واضح

Não o usei da primeira vez. Também não o vou usar agora.
لم أستخدمها في المرة الأولى و لن أستخدمها هذه المرة أيضاً

Isso soa a culpabilidade. Nunca usaria isso nas minhas histórias.
. إنها فكرة جيده جداّ لم أستخدمها بواحدة من قصصي

A mãe deu-me o cartão da SS, e tenho-o usado para comprar comida.
أعطتني أمي بطاقتها الإجتماعية أستخدمها منذ فترة لجلب الطعام

Então, a partir daqui, todos os emails, mensagens, imagens ou vídeos que usar neste telemóvel, podem ver tudo.
لذا من الآن فصاعدًا، كافة الرسائل البريدية والنصية والصور أو الفيديوهات التي أستخدمها على هذا الهاتف

É que ele talvez não compreenda inteiramente o método, os meios que tenho de usar para pôr o maior dos meus feitos em prática.
ربما لا يفهم الوسيلة التى يجب أن أستخدمها لتحقيق أكبر قدر من الإنجازات إلى حيز الوجود

Fica com cores giras quando se queima. Tentei usá-lo na pensão de alimentos.
تعطي ألواناً مسلية عند حرقها جربت أن أستخدمها لنفقة الزوجة المطلقة

Vou pegar em todo esse pessimismo e vou usá-lo como motivação para encontrar o meu final feliz.
سآخذ كلّ هذه السلبيّة و أستخدمها وقوداً لأعثر على الجانب المشرق

Encontrámos o equipamento que usou para fazer as chamadas.
وجدنا المُعدات التي أستخدمها لصياغة المكالمات.

Alguns dizem que Nero a usou para queimar Roma.
بعضهم يقول رأى نيرو أستخدمها لأحراق روما

Estou a usá-la como interruptor... para o sistema de alarme de fogo.
إنني أستخدمها كمفتاح .. داخل نظام إنذار الحريق

Isso é fixe, é, tu sabes que mais, na verdade eu tenho um monte destas, boas que eu não usei.
لا مشكلة لأنه في الواقع لدي الكثير من التعليقات التي لم أستخدمها

- Bons não é a palavra que eu usaria... ..para descrever os que se aproximam.
طيبين ليست الكلمة التى يمكننى أن أستخدمها لوصف هؤلاء الذين يقتربون

Na verdade, é um quarto de hóspedes, mas só o tenho usado para guardar coisas.
حسناً، في الواقع إنها غرفة ضيوف ولكني لم أستخدمها لاي شيئ الا كمخزن من سنوات

Eu tenho um removedor de neve mas não o uso em Julho.
لديّ قاذفة ثلج ، لكن لا أستخدمها في جويليـة

O instrumento que eu usava transformou-se numa catapulta
ما حصل هو أن الأداة التي كنت أستخدمها تحولت إلى مقلاع

Arranco-lhe os intestinos e Uso-os para fazer uma correia. Estou?
لو فعلت فسأخرج أمعائك و أستخدمها فى صنع حبل

Temos uma fotocopiadora, mas não a uso pessoalmente.
لدينا آلة تصوير, ولكن لا أستخدمها أقصد ليس بنفسي

Eu uso-o durante as sestas dele para ter a certeza que ele ainda está respirando.
أستخدمها أثناء غفواته لأتأكد إذا ما كان يتنفس

Leva a arma assim e Usa-a como um taco. Está bem? Certo.
أمسك البندقية هكذا و أستخدمها مثل المقلاع

Eu arranco-te as página e uso-as para... Oh, não! Faz qualquer coisa!
لماذا، يا ثعبان البحر العجوزة، سوف أمزق صفحاتك و من ثم أستخدمها..

Obviamente, utilizo tecnologia todos os dias; sou cientista.
ومن الواضح أني أستخدمها كل يوم، فأنا عالمة.