"أستطيع القول أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso dizer que
• diria que

posso dizer que houve mudanças positivas desde a nossa última sessão.
أستطيع القول أن بعض التغييرات الإيجابية حدثت منذ لقائنا الأخير

Eu sei. Alvy, não posso dizer que isso seja verdade nesta altura.
الفي، لا أستطيع القول أن هذا شيء صحيح في هذه المرحلة من حياتي

Não posso dizer que nunca ninguém me chamou isso antes.
كلا. إنني لا أستطيع القول أن أي شخص قد أطلق على هذا الإسم من قبل

Não posso dizer que haja qualquer evidência a apoiar isto, mas tenho a certeza de que se a ama e ela o sabe, ela vai ficar bem.
حسناً ، لا أستطيع القول أن هناك أيدليللدعمكلامي، لكني متأكدة تماماً لو كنت تحبها وعرفتهي بذلك، سوف تكون بخير

Depois de uma leitura rápida deste relatório, diria que usar essas armas num conflito real seria muito pouco prático, não?
،من نظرة سريعة على التقرير أستطيع القول أن إستخدام تلك الأأسلحة لن يكون عملياً أبداً، أليس كذلك ؟

Comparando as plantas e as fotos, diria que são o mesmo lugar.
وبمقارنة المخططات بالصور أستطيع القول أن هذين المكانين هما في الأصل واحد

posso dizer que o meu pai a roubou para me sabotar.
أو أستطيع القول أن أبي سرقها منّي لكي يحاول تشويه صورتي

Bem, não posso dizer que o teu ouro me impressione muito.
لا أستطيع القول أن ذهبك يُذهلني أكثر

E eu não posso dizer que também me esteja a divertir.
ولا أستطيع القول أن الأمر يعجبني أيضًا

Não posso dizer que o que aconteceu no Lento's já não me incomoda um pouco, e não sou boa em segundas oportunidades, mas no fim de contas, alguém assim tão persistente merece uma segunda oportunidade.
"لا أستطيع القول أن ما حدث في "لينتوس مازال لا يزعجني قليلا وأنا لست متسامحة كثيرا من ناحية ..الفرص الثانية لكن ..في نهاية اليوم..

Não posso dizer que o caso não foi comprometido, mas ainda temos a mão da vítima e o telemóvel do Webber.
لا أستطيع القول أن القضية لم تتعرض للإنهيار بطريقةٍ ما، لكننا مازال بحوذتنا يد الضحية وهاتف (ويبر) الخلوي

Eu diria que se sente uma picada.
نعم أستطيع القول أن هناك وخزة واحدة

Eu diria que a vítima é ectomorfa.
الآن أستطيع القول أن الضحية كان نحيف