"أستطيع سماعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te consigo ouvir
• te ouço
• consigo ouvi-lo
• consigo ouvi-la
• te oiço
• vos consigo ouvir
• posso ouvir
• Posso ouvi-la
• a consigo ouvir
• Estou a ouvir-te
• consegui ouvir-te
• Eu consigo ouvir-te

Está bem, mas não te consigo ouvir se não me coçares.
حسنا ، لكنّي لا أستطيع سماعك و انتي لا تحكّين

Não te consigo ouvir com toda esta maquilhagem de palhaço.
لا أستطيع سماعك خلال كل مكياج المهرجين الذي أضعه

Não te ouço, porque estás em casa e eu estou a dormir a sesta.
لا أستطيع سماعك لأنك لست هنا و أنا آخذ غفوة

Dispararam ao pé do meu ouvido! Não te ouço!
هؤلاء الرجال , لقد أطلق بجانب أذني لا أستطيع سماعك

Tenho de manejar os cavalos. consigo ouvi-lo bem daqui.
يجب أن أمسك بالخيول أستطيع سماعك من هنا

Há vinte anos que peço às pessoas para falarem mais alto mas, por alguma estranha razão, consigo ouvi-la perfeitamente bem.
لمدة 20 عاماً، أطلب من الناس أن يرفعوا صوتهم، ولكن لسبب غريب، أستطيع سماعك بوضوح تام.

Não te consigo ouvir. Não quero perder nada.
إنتظر لحظة، لا أستطيع سماعك ولا أريد فقدان شيئ، تعال، تعال

Ah és tu advogado, não te consigo ouvir bem.
أنا المحامي .. أنا لا أستطيع سماعك جيدا

Não te consigo ouvir com o barulho das serras. Nós estamos aqui numa correria, eu não quero perder a concentração, Porque há pessoas que perdem dedos!
لا أستطيع سماعك الأن بسبب المنشار الكهربائي أعذرني لا استطيع التركيز معك هذا ما يسبب فقدان الأصابع

- Não te consigo ouvir.
لـاـ، أستطيع سماعك. ماذا؟ لـاـ، أستطيع سماعك.

Está muito barulho, não te consigo ouvir.
الضوضاء عالية جداً، لا أستطيع سماعك بسبب وجود دبَّابة.

Não te consigo ouvir, James. Desmaiaste, ou quê?
أنا لا أستطيع سماعك هل فقدت الوعي؟

22. Não te ouço.
..اثنان و عشرون، اثنان و عشرون - لا أستطيع سماعك -

- Não te ouço. Fala mais alto.
لا أستطيع سماعك , تكلم بصوت أعلى

Não te ouço.
لا أستطيع سماعك

Não precisa de gritar, eu consigo ouvi-lo.
ليس عليك أن تصيح، أستطيع سماعك.

Não consigo ouvi-lo. Terá de falar mais alto.
أنا لا أستطيع سماعك يا سيدي, يجب عليك أن ترفع صوتك- أرجوك ساعيديني-

Não consigo ouvi-la. Desculpe.
تعلمين , أنني لا أستطيع سماعك آسفة

Espera... não te oiço.
مرحباً يا أبى، انتظر. لا أستطيع سماعك.

- Cala-te e desce daí. - Não vos consigo ouvir.
أصمت وأجلس مكانك - لا أستطيع سماعك -

Sim, sim, eu posso ouvir. Não vou responder. Tem alguém aqui?
أجل أستطيع سماعك أنا لن أرد هل من أحد هنا ؟

Posso ouvi-la dizendo isso. Suavemente, como disse agora.
أستطيع سماعك وأنتِ تقوليها برقة , كما تقوليها الآن

Assim que tiver a certeza absoluta que não a consigo ouvir, faça a pergunta.
حينما تكوني متأكدة بأنني لا أستطيع سماعك إسأليني مباشرةً

- Estou a ouvir-te! Não sou surdo, percebo o que estás a dizer.
حسناً, أستطيع سماعك , أنا لست أصم أنا أفهم ما تقوله

Eu consegui ouvir-te, mas quero ver-te tocar.
الأن, أنا أستطيع سماعك لكن يجب أن أراكم تعزفون

Charlie, Eu consigo ouvir-te no intercomunicador.
تشارلي، أستطيع سماعك من المراقب.