"أستطيع فهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• percebo
• entendo
• consigo entender
• Compreendo
• consigo compreender
• consigo perceber
• Posso compreender

Achas que não percebo a complexa natureza das tuas relações?
أنت لا تعتقدين أني أستطيع فهم المركب الجوهري لعلاقاتك؟

Não percebo, tu podes ter um caso com o Hal Yeager, mas...
لا أستطيع فهم الموضوع, لا بأس بأن تواعدي هال ياجر ولكن

No campo, não percebia patavina, mas entendo o alemão dela.
لمدة 18 شهر , لم أستطيع فهم الحراس وأما هى فأفهمها

Eu não entendo. Eu olhei mesmo para ele. Apertei-lhe a mão.
لا أستطيع فهم هذا لقد نظرت فى عينيه و صافحت يدة

Eu sou, e também não consigo entender.
أنا محامي، و مع ذلك لا أستطيع فهم الموضوع

Compreendo que Oz seja o último lugar onde queiramos estar desprevenidos.
أستطيع فهم هذا أوز هو المكان الأخير الذي تُريد أن تخذل به رفاقك

Apesar de toda a minha educação, dotes e da chamada sabedoria, não consigo compreender o meu coração.
لأن كل تعليمي ، إنجازات وما يسمى بالحكمة لا أستطيع فهم قلبي

E por mais que tente, não consigo perceber porquê.
. وبأقصى ماحاولت، أنا لا أستطيع فهم لماذا

Quero dizer que não percebo uma única palavra do que dizem.
أعني, أنني لا أستطيع فهم كلمةٍ من حديثهم

percebo porque diz isso, mas...
أنا أستطيع فهم كيف أنت أن ترى الامر بتلك الطريقه، سيدى، لكن

Não percebo nada do que ele diz, mas sabes, há muito movimento, e é brilhante e colorido, prende a minha atenção.
لا أستطيع فهم ما يقوله لكن .. هنالك الكثير من الحركة

O que não percebo é a minha mulher não fazer sexo comigo e depois enviar-me para um mundo com tantas mulheres lindas.
الآن، أنا لا أستطيع فهم كيف زوجتي لا تمارس الجنس معي وبعد ذلك تتركنى أخرج إلى العالم مع العديد من النساء الجميلات؟

Ela também fez um belo trabalho a proteger-me. percebo porque te preocupas com ela.
حمتني هي أيضاً، أستطيع فهم سرّ اهتمامك بها.

Já percebo do que todos falavam.
حسناً , أستطيع فهم ما كان يتحدث عنه الجميع

Não entendo por quê Earl foi pago com cocaína falsa.
حسنا لا أستطيع فهم هذا حصل إيرل على مخبأ الكوكائين

Com base no casamento dos teus pais, eu entendo isso.
على أساس زواج والدك ووالدتك, أستطيع فهم هذا.

Não entendo por que é que o meu melhor amigo continua a mentir-me.
لا أستطيع فهم لماذا صديقي العزيز يستمر بالكذب علي

Porque às vezes não consigo entender a razão porque toma as péssimas decisões que toma.
لأنه أحياناً لا أستطيع فهم لماذا تتخذ هذه القرارات السيئة.

Eu não consigo entender e não me lembro de nada.
إني أيضاً لا أستطيع فهم لمَ ليس بمقدوري تذكُّر أي شيء

Mas claro, Compreendo que tenha achado que me magoou.
بالطبع، أستطيع فهم إعتقادكِ بأن مشاعري تأذت

- consigo compreender porque concluiu que isto foi um homicidio-suicidio.
حسنا, أستطيع فهم لماذا إستنجت أن هذا كان قتل-إنتحار.

Não consigo perceber como ele consegue entrar quando estou acordada.
أنا لا أستطيع فهم كيف هو يدخل عندما أكون مستيقظة

Posso compreender isso tudo. Conheço-o.
أستطيع فهم كل ذلك كما تعلم, أنا أعرفك