"أسخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• rir
• gozar com
• gozo
• sarcasmo
• rio-me
• a ser sarcástico
• Troço
• gozava
• ridicularizo
• estou a gozar
• ser sarcástica

Costumava rir da Jodi e das listas delas. Antes mesmo do acidente, tinha blocos em todos os lugares.
ان يبقى مع جودي؟ اعتدت ان أسخر من جودي على كتابة الملاحظات؟ حتى من قبل الحادث

Imaginem o meu pânico quando me apercebi de que ele pensou que eu estava a gozar com ele.
تخيلوا رعبي عندما أدركت أنه اعتقد أنني أسخر منه.

Eu não gozo com os nomes estúpidos que me dás.
انا لا أسخر من الاسماء الغبيه التي تدعوني بها

Posso ver o sarcasmo à solta em ti, Rusty.
أستطيع أن أسخر منك الأن , رستى

Por favor, Alan. Se não consegues rir de ti mesmo, rio-me eu.
هيا ،ألين إذا لم تسخر من نفسك على الاقل دعني أسخر منك انا

Eu sei, Earl. Estava a ser sarcástico.
اعرف ايرل كنت أسخر منك

Troço de alguns aspectos da religião.
كنت فقط أسخر من بعض الأشياء المتعلقة بالدين ...

Eu gozava com ele por ter sempre o mesmo almoço todos os dias.
أنا أسخر من إحضاره نفس الشئ للغداء كل يوم.

Eu não faço figuras tristes, não invento, não uso depoimentos falsos, nem ridicularizo o nosso sistema legal.
أنا لا أتظاهر ، وأنا لا تأنق... أنا لا أضع شهادة الزور على المنصة. أنا لا أسخر من النظام القانوني الأميركي.

Porque quando uso a minha voz habitual, sinto que estou a gozar com eles.
لأنه حين استخدم صوتي العادي أشعر أني أسخر منهم،

Não me chames isso, estava a ser sarcástica. Não acertaste em nada.
لا تنادين بذلك, كنت أسخر منك أنت لم تصب شيئاً

Se isto foi um pouco estranho, garanto que não estava a querer rir à vossa custa.
إذا شعرتم بالإحراج قليلاً، أعدكم أنني لم أكن أسخر منكم.

Vou gozar com a Judy Quatro-olhos e os outros miúdos irão rir dela.
سوف أسخر من جودي الناعبة وعندها سيسخر منها باقي الأولاد

Ando sempre a gozar com isso, mas não será tudo o que fazemos na vida uma forma de sermos um pouco amados?
دائماً أسخر من الموضوع وأدور حول نفسي لكن أليس كل ما نفعله في الحياة هو محاولة لكي نشعر بأننا محبوبون أكثر؟

Pensei ouvir as vossas teorias, gozar com elas e dar a minha.
ظننت أن أعرف نظرياتكم و أسخر منها ثم أتمسك بنظرياتي

Meu Deus, se permitires que o Carlton fique bem, juro que nunca mais gozo com ele.
إلهي, إن جعلت كارلتون يكون بخير أقسم بأنّي لن أسخر عليه مجدّداً

Obrigada, Bart. Prometo que depois não gozo contigo.
شكراً لك بارت، أعدك بأني لن أسخر منك مستقبلاً لأجل هذا

A propósito, isto era sarcasmo.
بالمناسبة، كنت أسخر فحسب

- Eu não uso o sarcasmo.
أنا لا أسخر

E depois, rio-me.
وبعد ذلك، أسخر منه

"No caso de não ter reparado, eu estou a ser sarcástico.
"في حال لم تلحظ، فأنا أسخر

Troço dos cobardes, de mais ninguém.
أنا أسخر من الجبناء، ولا أحد آخر

Eu gozava com ele porque a mãe dele ficou em terceiro.
أنا أسخر منه بسبب أن أمه كانت عاملة في منجم فحم ماذا ؟

Pela nona vez, eu não estou a ridicularizar o patriotismo, estou a ridicularizar o facto de autocolantes para os automóveis passarem por patriotismo da mesma forma que ridicularizo os crucifixos incrustados de diamantes da Harry Winston passarem por fé.
للمرة التاسعة، لستُ أسخر من الوطنية إني أسخر من أن يكون هؤلاء المهرجون ممثلين للوطنية بنفس الطريقة التي أسخر فيها من الصلبان الماسية

Estou a gozar com as tuas calças.
لا أسخر منّك، أنا أسخر من سروالك

Aquilo não era a sério, querida. A mamã estava a ser sarcástica.
لم أقصد هذا يا عزيزتي كنت أسخر منه