"أسديتني معروفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer-me um favor

Queres fazer-me um favor? Aponta isso para outro lado.
هلا أسديتني معروفاً ووجّهت ذاك الشي بعيداً، حسنًا؟

Podes fazer-me um favor e levá-lo contigo? - Tenho uma pessoa à minha espera.
هلاّ أسديتني معروفاً وأخذتِه معكِ، هنالك من ينتظر حضوري

Sally, podes fazer-me um favor?
(سالي)، هلّا أسديتني معروفاً ؟