"أسريّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• familiar
• familiares
• de família

Já chega desta disputa familiar.
كفانا شجارات أسريّة.

Vais estar demasiado ocupada a gerir a tua clínica familiar privada e a curar a varicela ao pequeno Stevie.
ستكونين مشغولة جدًّا بإدارة عيادة أسريّة في بلدة صغيرة وستعالجين (ستيفي) الصغير من الجدريّ المائيّ.

Que momento familiar precioso.
يا لها من لحظة أسريّة نفيسة!

Discussões familiares.
نزاعات أسريّة.

Vais desculpar-me a completa falta de surpresa da minha parte. Parece ser coisa de família.
لا تؤاخذي انعدام دهشتي، إذ يبدو أن القسوة سمة أسريّة.

Sabemos que existem outros mundos para descobrir, e vamos fazê-lo juntos, ainda mais unidos pelos laços de família... porque tu tens muitos filhos e, como podes ver, eu tenho muitas filhas.
أصبحنا نعلم أن هناك الكثير من العوالم لنكتشفها، وعلينا القيام بذلك معًا، متحدين أكثر من ذي قبل بروابط أسريّة...

Está do outro lado da rua, a ajudar com um assunto de família.
-بالبيت المقابل تساعد حيال مسألة أسريّة .