"أسعفتني ذاكرتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem me lembro
• memória não me falha

Se bem me lembro, não é a primeira vez que um Delegado de Operações quis enterrá-lo.
لو أسعفتني ذاكرتي فهذه لن تكون أول مرّة تشعر مفوضيّة العمليّات بالحاجة لدفنِك

Mas se bem me lembro, o Nova Group fez dois atentados contra mim quando estava sob a protecção do CNAA.
لكن لو أسعفتني ذاكرتي مجموعة نوفا حاولت قتلي مرتين وكنت حينها تحت حماية القيادة الدولية

Se bem me lembro, foi o Sr. Kapeniak que o escreveu.
إذا أسعفتني ذاكرتي, فالسيد (كابيناك) من كتبها

Se a minha memória não me falha, estava a namoriscar com a minha esposa Rose, enquanto eu estava na casa de banho.
إن أسعفتني ذاكرتي فقد كنتَ تغازل زوجتي (روز) عندما كنتُ في الحمّام