"أسلحة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• armas ou
• armas nem
• armas e
• nem armas

Foram encontradas armas ou munições entre os mortos e feridos?
أى أسلحة أو ذخيرة وجدت بين الموتى أو المجروحين؟

Aperceberam-se que para se estar no poder... não eram necessárias armas ou dinheiro ou mesmo números.
أدركوا انه لكي تملك القوة فأنت لست بحاجة إلى أسلحة أو مال أو أعداد.

Sou conhecido por viajar com alguns tipos perigosos talvez possa pensar que és um traficante de armas ou um assassino mortal.
لقد عرفت أن السفر مع بعض الأنواع الخطرة إذاً هو قد يعتقد بأنّك تاجر أسلحة أو بشكل ما مميت وقاتل

E não encontraram armas nem provas de actividades criminais.
لم يجدوا أسلحة أو دليلاً على فعل إجرامي.

durante quase 20 longos anos. Mas a chave para a vitória comunista não foram as armas nem os ânimos, foi uma estrada de terra batida.
لكن سبب انتصار الشيوعين لم يكن أسلحة أو صبر، كان الطريق الوحل.

Esta miudinha sobreviveu mais tempo sem armas e sem treino. Certo?
هذة الفتاة الصغيرة صمدت أكثر بدون أسلحة أو تدريب صحيح

Quer sejas atiradaor de precisão a inimigos mercenários, ...entregando clandestinamente uma partida de armas, ...ou explodindo um aquartelamento, ...estarás protegido a cada passo do caminho pelas nossas qualificadas equipas de ação.
إن كنت تقنص جنود العدو أو توصل بشكل سري شحنة أسلحة أو تفجر مجمعاً

Sabes, livrar-se do RICO não é sobre armas ou drogas.
التخلص من القضية ليست مسألة أسلحة أو مخدرات

Queres ir buscar as armas ou ficar aqui a conversar?
هل ترغب في الحصول على أسلحة أو هل تريد أن نقف هنا والدردشة؟

Sim, soube que era traficante de armas ou uma coisa assim.
أجل، سمعت أنّك كنت تاجر أسلحة أو ما شابة.

E quando a nossas vida é tocada pelo cancro, rapidamente aprendemos que há basicamente três armas, ou três ferramentas, que estão disponíveis para combater a doença: a cirurgia, a radiação e a quimioterapia.
وعندما تتأثر حيواتنا بالسرطان سرعان ما نتعلم أن هناك في الأساس ثلاثة أسلحة أو ثلاثة أدوات متوفرة لمقاومة المرض: الجراحة والأشعة والعلاج الكيميائي.

Disse que era sobre negociação de armas ou coisa assim.
قالت أنه عن صفقة أسلحة أو شيء كهذا.

Levas armas ou drogas?
- وداعاً ألديك أي أسلحة أو مخدرات عليك الآن ؟

- Não vou comprar armas ou assim.
لن أشتري أسلحة أو شيء ما، يا رجل.

A inocência protege-o, pelo que não precisa nem de armas nem de astúcia.
سذاجته تحميه، لذلك هو لا يحتاج الى أسلحة أو دهاء

O que queres que façamos, Jack? Não temos armas nem escudos.
ماذا تريد منا أن نفعل جاك ليس لدينا أسلحة أو دروع

nem armas, nem bombas, só inocentes deportados.
لا أسلحة أو مُتفجّرات، عدا أبرياء قد صدر بحقّهم قرار بترحيلهم.

Nada de armas nem drogas. Só um trabalho novo, secreto.
‏‏تبين أنه ليست لديهم أسلحة أو مخدرات، ‏بل لديهم وظيفة جديدة غير موثقة.

A ideia dele foi não querer armas nem dinheiro.
يفكر بأنه لا يريد أسلحة أو مال

Peça-lhes o manifesto de tripulação e passeiros e os esquemas das naves, e inventários de armas e peças suplentes.
, وأطلبى منهم أن يرسلوا قوائم ركابهم وطاقمهم معكلتصميماتالسفن وقائمة بأي أسلحة أو قطع غيار موجودة

Então ocorreu-me que uma sala secreta seria muito interessante para esconder armas e pessoas.
يبدو لي أن هناك غرفة مخفية قد تكون جيدة جدا لاخفاء أسلحة أو حتى اشخاص