"أسمحوا لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixem-me
• Permitam-me

Por favor, Deixem-me ser a vossa mãe outra vez.
أرجوكم أسمحوا لي أن أكون أمكم مجددآ, أرجوكم؟

Deixem-me começar por vos mostrar algumas imagens do aspeto desta coisa.
لكن أسمحوا لي بداية أن أعرض لكم بعض الصور لكيف يبدو هذا الشئ.

E é quase a história da minha vida. Mas Deixem-me voltar atrás um pouco.
وهناكالعديدمن القصصفيحياتي أسمحوا لي بالعودة إليها

Senhoras e senhores... ou senhores, Deixem-me apresentar-vos o desafiante.
ايها السيدات والسادة او ايها السادة أسمحوا لي أن أقدم لكم المتنافس

Coronel O'Neill. Teal'c. Permitam-me que vos dê as boas-vindas a Vorash.
العقيد أونيل تيلك أسمحوا لي أن أرحب بعودتكم لفوراش

Eu tenho um estúdio em Berlim, Deixem-me mostrá-lo, que fica ali, no meio da neve da semana passada.
لدي أستديو في برلين-- أسمحوا لي بالإشارة على هذا -- الذي هو هناك في الثلج، في نهاية الأسبوع الماضي.

Deixem-me apresentar as nossas intenções ao Theodore.
أسمحوا لي أن أقدم نوايانا تجاه ثيودور

Bem, Deixem-me confirmar-lhes.
إذاً, أسمحوا لي أن أؤكد لكم... أنه لا يوجد مخرج من هنا...

Senhores sejam todos bem-vindos! Deixem-me ligar a câmara.
الساده المحترمون, أرحب بكم جميعاً "أسمحوا لي أن أفتح "الكاميرا

Senhoras e senhores, Deixem-me apresentar-vos a energia núcleo azul.
سيداتي سادتي... أسمحوا لي بتقديم... النواة زرقاء الطاقة!

Deixem-me apresentar o resto do meu staff.
أسمحوا لي بأن أقدم بقية وزرائي

Bem, Deixem-me dizer algo a todos.
حسناً، أسمحوا لي بتوجيه كلمة للكل

Urgência médica. Obrigada. Deixem-me passar.
شكراً لكم , أسمحوا لي بالمرور

Deixem-me rebobinar.
أسمحوا لي بقول هذا

Deixem-me passar! Deixem-me passar!
أسمحوا لي بالمرور

Deixem-me passar. Eu não vivo aqui.
أسمحوا لي بالمرور .

Deixem-me ser claro...
.... أسمحوا لي أن أكون واضحا

Mas, entretanto, Permitam-me que seja o vosso guia turístico e indique todos os locais de interesse da nossa bela cidade.
لكن في غضون هذا الوقت, أرجوكم أسمحوا لي أن أكون مرشدكم أعرفكم على معالم مدينتنا الجميلة.

Permitam-me que ligue para o banco e retifique a situação.
أسمحوا لي بالأتصال للمصرف لأستبين الأمر...