"أسمع فيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ouço
• que oiço
• que ouvi

É a primeira vez que ouço alguém dizer que eles querem que as suas compensações sejam regulamentadas.
و هذه هى المرة الأولى التى أسمع فيها أحدا يقول أنهم يريدون حقا تنظيم مكافئاتهم

Querido, se ganhasse um dólar de cada vez que ouço isso...
ليتني أحصل على دولار مقابل كل مرة أسمع فيها هذا

É a primeira vez que ouço música de igreja durante a semana.
أول مرة أسمع فيها موسيقى دينية بمنتصف الأسبوع.

Todos com quem converso, dizem-me como éramos óptimos juntos, e toda a vez que oiço isso, eu fico com raiva de mim, porque sei que isto, é tudo culpa minha.
كل شخص أتحدث إليه يخبرني.. كم كانت علاقتنا رائعة ونحن سوياً، وفي كل مرة أسمع فيها هذا القول،

Não é a primeira vez que oiço esse nome nesta casa, Mr.
هذه ليست أول مره أسمع فيها هذا الإسم فى هذه المنزل ، سيد (نوبس)

Não foi a primeira vez que ouvi isso hoje.
ليست المرة الأولى التي أسمع فيها هذا اليوم

Foi a primeira vez que ouvi que pessoas no meu país estavam a sofrer.
كانت هذه أول مرة أسمع فيها بأن الناس يعانون في دولتي

Por que é a primeira vez que ouço falar deste armazém?
لماذا هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا المستودع؟

Esta é a primeira vez que ouço falar sobre qualquer vídeo de morte.
هذه أول مرة أسمع فيها عن فيلم صغير

É a primeira vez que ouço e não me ralo nada.
أول مرة أسمع فيها هذا لم أستطع أن أكون أقل اهتماما أكثر من ذلك!

- Não é a primeira vez que ouço isso.
ليست المرة الأولى التي أسمع فيها هذا

É a primeira vez que ouço falar de um fantasma cobarde.
-أوّل مرّة أسمع فيها عن شبح جبان يا له من ضعف!

Cada vez que tenho o stike nas mãos, cada vez que ouço a palavra Lacrosse, penso no meu pai.
-أنت لا تفهم الأمر في كل مرة أحمل فيها العصا في كل مرة أسمع فيها كلمة لاكروس أفكر في والدي

Não é a primeira vez que ouço essa queixa por aqui.
ليست أول مرة أسمع فيها هذا الأمر

É a primeira vez que ouço dizer isso.
هذه هي أول مرة أسمع فيها عن هذا

Sim. - É a primeira vez que ouço isto.
نعم- هذه أول مرة أسمع فيها هذا الكلام-

Na verdade, essa foi a primeira vez que ouvi a canção sedutora da astronomia.
في الواقع، تلك أول مرة أسمع فيها الأغنية المغرية لصفارة الإنذار الفلكيّة

Quem me dera ter uma moeda por cada vez que ouvi essa.
ليت كان لديّ عشر سنتات لكل مرة أسمع فيها ذلك