"أسهل بالنسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais fácil para
• É mais fácil

É impressão minha, ou está a ser mais fácil para ti investigar?
هل أنا أتوهم، أم أن المشاهدة قد صارت أسهل بالنسبة إليك؟

Agora, estou apenas a ir numa direção diferente que é mais fácil para mim.
لذا سأذهب في إتجاه خطوة مختلفة الآن. التي هي أسهل بالنسبة لي.

É mais fácil para os que comeram aperitivos!
أسهل بالنسبة للذين تناولوا المقبلات منكم

Talvez seja mais fácil para mim ser objectiva agora.
حسنا، من المحتمل أنه أسهل بالنسبة لي أن أكون موضوعية الآن

Assim seria muito mais fácil para mim.
هذا سيكون أسهل بالنسبة لي لذا قم بذلك فقط

É mais fácil para as mulheres acreditarem que o seu ginecologista não tem nenhum... desejo sexual por elas.
إنه أسهل بالنسبة للنساء أن يصدقن أن طبيبهنّ النسائي لا توجد لديه رغبات جنسية تجاههن

Se calhar, é mais fácil para ti, considerando como tudo se passou, ou não.
تبدو الأمور أسهل بالنسبة لك بعد كيفية سير الأمور أم لا ؟

Ele não conseguiria lidar com isso. É mais fácil para ele... puxar do seu cartão de crédito.
لم يستطع حتى تدبر ذلك إخراج بطاقته الائتمانية أسهل بالنسبة له

Anna, diga a Mrs. Patmore que é mais fácil para mim tratar das ementas esta tarde.
آنا .. أخبري السيده باتمور بأنه سيكون أسهل بالنسبة لي مراجعة القوائم ظهر اليوم

O elevador de serviço está neste momento a ser reparado, mas temos a telecadeira, que será muito mais fácil para si.
مصعد الخدمات يتم تصليحه حالياً، ولكن لدينا مصعد الكرسي، سيكون أسهل بالنسبة لكِ

Vai ser mais fácil para ti, se falares.
الأمور ستصبح أسهل بالنسبة لك إذا تحدثت معي.

Sim, mas é suposto ser mais fácil para nós. Porque é que isto dói assim?
أجل، ولكن من المفترض أن يكون الأمر أسهل بالنسبة لنا، فلماذا يؤلمني هكذا؟

É mais fácil para ti conseguires controlá-la.
أسهل بالنسبة لك للحصول على خطاطيف الى بلدها الخاص بك؟

Creio que ele julgava que era mais fácil para mim do que para os outros.
أعتقد أنه كان يعتقد أنه أسهل بالنسبة لي من أي شخص آخر

Talvez fosse tudo mais fácil para ti, se eu não estivesse...
ربما كل شيء سيكون أسهل بالنسبة إليك إذا لم أكن...

Mas será muito mais fácil para si.
و لكن الأمر سيكون أسهل بالنسبة لك

Bem, é manifestamente mais fácil para ti.
حسناً, أسهل بالنسبة لك, بشكلاً واضح

Está bem, com estas patrulhas, é mais fácil para mim ir a pé.
بتواجد الدوريات، المشي أسهل بالنسبة لي