"أسوأ مما هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pior do que
• piores do que

Se estiver envolvido nisto de alguma forma e não me ajudar, vou fazer com que a sua vida aqui se torne pior do que é agora.
إن كنت متورّطاً في هذا بطريقة ما ولا تساعدني سأحرص على أن تكون حياتك أسوأ مما هي عليه الآن

Não ficará pior do que está agora.
-عندها لن تصبح حالتك أسوأ مما هي عليه الآن

Sabes, a maneira como dizes "problema", fazes com que pareça muito pior do que realmente é.
الطريقة التي تقول بها ""مشكله تجعلها تبدو أسوأ مما هي عليه.

- As notícias são sempre uma aldrabice. Fazem sempre as coisas parecerem piores do que são na realidade.
هذا دائما هراء يجعلون الامور تبدو أسوأ مما هي عليه

Não somos piores do que eles.
- نحن ليس أسوأ مما هي عليه.

Os tubos fazem parecer pior do que é.
‫الأنابيب تبدو أسوأ مما هي عليه

- Parece pior do que está.
-تبدو أسوأ مما هي عليه، صدقيني

Vá lá, Emily, assim ela parece pior do que é.
هيا ، (اميلي) أنت تظهرينها بصورة أسوأ مما هي عليه

Parece pior do que é.
إنها تبدو أسوأ مما هي عليه

Precisas ser pior do que eles.
أنها أسوأ مما هي عليه

Parece pior do que é.
تبدو أسوأ مما هي عليه

- Parece pior do que é.
-إنها تبدو أسوأ مما هي عليها