"أشبال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ishbaal
• crias
• Cubs

Ishbaal, não podeis matar pessoas por demonstrarem insubmissão na praça.
أشبال لايمكنك قتل الناس الغاظبين في الميادين

Vou deixar ficar cá o vosso irmão Ishbaal para vos proteger a vós e à vossa irmã.
سأترك أخيك أشبال هنا لحمايتك أنت وأختك

O Senhor exige que respeitemos o Profeta, Ishbaal!
الرب أمرنا بأحترام الأنبياء أشبال

É um feito excepcional ter cuidado com êxito de quatro crias até esta idade.
تربية أربعة أشبال إلي هذا العمر يُعد مفخرة أستثنائية.

Alimentadas pela abundância de crias de mergulhões, as oito crias de raposa parecem transbordar de energia.
بالتغذّي على الإمداد الوفير من فراخ الغلموت فيبدو أن لدى الثمانية أشبال طاقة غير محدودة

As crias de raposa enfrentam agora a mudança de estação, sozinhas.
تواجه أشبال أنثى الثعلب الفصل المتغيّر الآن بمفردها

O que vai fazer agora Napoleão Cross... o dono dos Chicago Cubs?
منالذيهزمنابليون مدير أشبال شيكاغو اذهبوافعلهاالآن؟

Ishbaal disse uma coisa horrível ao meu pai.
أشبال قال شيئا فظيع إلى والدي

Ishbaal, vamos falar.
أشبال دعنا نتحدث

Ishbaal, Príncipe da Casa de Saul.
أشبال أمير بيت شاول

O Ishbaal contratou um assassino...
أشبال أستأجر قاتلا

Ishbaal, sei do vosso plano.
أشبال أنا أعلم بخطتك

Ishbaal?
أشبال

O Ishbaal...
أشبال أنه ...

Mas, com crias dependentes, tem de defender o território dela.
لكن بوجود أشبال ضعيفة معها يجب أن تحافظ على منطقتها

As crias tornaram-se jovens adultos, mas, no fundo, continuam a ser crias.
لقد وصل الأشبال لسن البلوغ لكنهم لا زالوا أشبال بدواخلهم

As crias da Sita e a Mara são provas vivas da força do amor de uma mãe.
أشبال سيتا و مارا هي دلائل حية لقوة حُب الأُم

As crias macho e fêmea começam agora a deixar de mamar e haverá melhor incentivo?
ولد وبنت أشبال بدئا مرحلة الفطام هل هناك بداية أفضل من ذلك ؟

Fugiram do Jardim Zoológico matando o tratador, que estava com eles há muito anos, desde quando eram pequenas crias.
لقد هربوا من الحديقة بعدما قتلوا مدربهم المدرب الذي كان معهم لسنين منذ أن كانوا أشبال

Um guarda-florestal que conheci há anos... falou-me de uma ursa castanha que deu à luz três crias.
حارس غابة قد عرفته منذ سنوات ماضية قد أخبرني بخصوص دبة أم بنية قد ولدت ثلاثة أشبال

Os Cubs ganham outra vez, ou foi só aquela vez?
هل حصلت على أشبال كثيرة، أم هى فقط؟