"أشخاصاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• gente
• tipos
• pessoa
• Pessoas
• são
• outros

Da próxima, avisa-me quando houver gente na minha casa.
في المرّة القادمة، أخبريني عندما تُدخلين أشخاصاً لمنزلي

Não queremos gente da tua laia, tu és um maldito gangster.
أنت , لانريد أشخاصاً وضيعين من العصابات أمثالك هنا معنا

É isto que me move, gente normal a tirar fotos à minha arte e a publicar a sua interpretação.
هذا ما أعيش لإجله. يومياً أرى أشخاصاً يلتقطون صوراً لفنّي و يقومون بنشر هذا الفن بتفسيرهم الخاص.

Já agora, conheço tipos que o matariam bem devagar.
بالمناسبة، أنني أعرف أشخاصاً يمكنهم يقضوا عليه ببطئ

Já viste muitos tipos sem nada para dizer depois de dois dias algemados?
هل رأيت أشخاصاً من قبل ليس لديهم شئ ليقولوه بعد يومين فى السجن ؟

Quando a privação do sono nos torna literalmente mais sensíveis à dor, não é surpreendente que seja difícil relacionarmo-nos com os outros e sermos uma pessoa boa e saudável quando estamos privados do sono.
حين يجعلنا الحرمان من النوم فعليَّا أكثر حساسية لألمنا، فليس من الغريب أن نجد صعوبة في التعامل مع الآخرين وبشكل عام أن نكون أشخاصاً طيبين وأصحاء حين نحرم من النوم.

Os Johns são Pessoas vulgares, empregados nas empresas locais.
الزبائن كانوا أشخاصاً سوقيين، يعملون في شركات محلّية.

na história desta família. Os motivos destas ausências incluem gente que se recusou a participar.
من الأسباب وراء تلك الإختفاءات أن هناك أشخاصاً رفضوا المشاركة.

Esse cabrão já matou mais gente que a cadeira eléctrica.
الوغد المسنّ قتل أشخاصاً أكثر من الكرسي الكهربائي

Passou meia-hora e ainda vejo gente a sentar-se à nossa frente.
مرت نصف ساعة ولا زلت أرى أشخاصاً يجلسون قبلنا

Já matei gente mais esperta e mais nova do que tu.
يجب أن أخبرك إنني قتلت أشخاصاً أذكى وأصغر منك

Dirá que estou louco, mas quando vejo gente neste quarto... deveriam estar usando os computadores.
قولي عَني مَجنوناً، و لكن عِندما أرى أشخاصاً في هذه الغُرفَة يجبُ أن يكونوا يَستَخدمونَ الكمبيوترات.

Você e eu conhecemos gente que pode arrumar isto.
أنتَ و أنا كِلانا يعرفُ أشخاصاً يُمكنهُم تَصحيحُ هذا الأَمر

Conheci gente, gente importante aprendi a lidar com grandes egos, a resolver problemas.
و العمل هنا قابلت أشخاصاً أشخاص ذو مراكز هامة تعلمت مهارات من الناس تعاملت مع أشخاض ذو نفوذ

"é só porque tipos como eu vieram primeiro.
انها فقط، لأن أشخاصاً مثلي كانت هناك أولا.

Conheço tipos que trabalharam ali durante 30 anos sem licença.
أعرف أشخاصاً يعملون هنا منذ 30 عاماً و ليست لديهم رُخصة

Tens de ser discreto. Não é como lá na terra. Não gostam de tipos como nós.
لا يجب أن تلفت الأنظار إليك إنهم لا يحبون أشخاصاً مثلنا

Não contei a verdade sobre outra pessoa te ter aleijado.
لم أكن صادقاً معك عندما قلت لك بأن أشخاصاً قاموا بإيذائك

Eu não posso culpar outras Pessoas pela mesma razão que tu não podes culpar outra pessoa. Por isso tenho de o culpar a ele.
لا أستطيع أن ألوم أشخاصاً آخرين لنفس السبب الذي لا تستطيع لوم آخرين لأجله، لذا علي أن ألومه هو

Phoebe, essa teoria pode fazer sentido nas vidas das Pessoas normais, mas vocês não são Pessoas normais.
فيبي ، هذه النظرية قد تكون معقولة في حياة الأشخاص الطبيعيين لكنكنّ لستنّ أشخاصاً طبيعيين

Eu podia mandar Pessoas à tua casa, Pessoas más.
يمكنني أن ارسل أشخاصاً لمنزلك ، اشخاص أشرار

Quando fazem uma cirurgia facial, sentem que a sua vidas mudou porque os outros têm a perceção de que elas são melhores Pessoas.
عندما اجريت لهم الجراحة، شعروا بتغيير في حياتهم، لأن بقية الناس أعتبرتهم أشخاصاً أفضل.