"أشداء" - Translation from Arabic to Portuguese

• duros
• amável do
• menos amável

Apesar de as pessoas dizerem que os Fuzileiros são uns duros todos os que encontro parecem ser uns mariquinhas.
بغض النظر عما يقال عن جنود المارينز من أنهم رجال أشداء كل من أقابلهم منهم أجدهم جبناء

Sei que são tipos duros. A vida em Oz é um porcaria.
أعرفُ أنكُم أشداء الحياة سيئَة في سِجنِ أوز

E não são apenas os corpos que os tornam tão duros.
ليست فقط أجسادهم هي ما جعل هؤلاء القوم أشداء

Amanhã às dez apresentamos-te ao juiz, e esse é menos amável do que nós!
فى العاشرة من صباح الغد سوف تُمثل أمامالقاضى. وتعتقدإننا أشداء!

O estilo de vida dos Neandertais na idade do gelo tornou-os incrivelmente duros.
طريقة حياتهم في العصر الجليدي جعلت منهم أشداء بطريقة لا يمكن تخيلها

Diz-me, como é que uma mulher, uma bela mulher, se envolveu com estes homens duros?
أخبريني،كيفلامرأة.. امرأة جميلة، سقطت مع رجال أشداء كهؤلاء؟

Os tagalos são duros, e violentos, e têm grandes aliados:
الفلبينيون أشداء أنهم عنيفون جداً ولديهم حلفاء أقوياء

Eram uns brancos duros!
اللعنة، لقد كان هؤلاء البيض أشداء بحق

Amanha ás 10 vais ver o juiz E tu pensas que nós somos duros!
فى العاشرة من صباح الغد سوف تُمثل أمامالقاضى. وتعتقدإننا أشداء!

Muitos homens acham que são duros.
كثير من الرجال يظنون أنهم أشداء

Os homens nestas águas são homens duros.
الرجال الذين بهذه البحار رجال أشداء

Quinze homens, irlandeses duros. Armados.
خمسة عشر رجلا، إيرلنديين أشداء مسلحين

Todos bem treinados, duros de roer.
جميعهم مدربين بكفاءة، أقوياء أشداء

Pensam que são duros.
إذا أعتقدتم أنكم أشداء

Estes rapazes são clientes duros.
يالهم من أشداء هؤلاء الزبائن