"أشعر أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acho que
• Sinto que ele
• sentir que
• sinto que é
• eu sinto que
• senti que
• sinto ser
• parece que
• - Sinto que
• que sinto que
• Sinto que está
• a sensação que

acho que deveríamos parar de desperdiçar nossas energias em engraxadelas corporativas e deixar de preocupar sobre quem tem o melhor fato.
جون أنا أشعر أنه يجب علينا التوقف عن هدر طاقتنا على التطفل و الاهتمام بمن الذي يلبس أفضل بدلة

Sim, acho que só preciso de me sentir triste por um bocado.
أجل , أشعر أنه عليّ أن أشعر بالسوء على نفسي لفترة

E, embora nunca me tenha visto, Sinto que ele sabe quem eu sou.
ورغم أنه لا يعرف كيف أبدو أشعر أنه يعرفني حقا

A sua aula faz-me sentir que talvez um dia eu consiga fazer algo mais com a minha vida.
حصتك تجعلني أشعر أنه ربما يوم سأتمكن من تحقيق المزيد بحياتي

Desculpe por falar tão tarde, mas sinto que é o meu dever.
أرجوا أن تسامحيني على إتصالي بك في هذا الوقت و لكنني أشعر أنه من واجبي

eu sinto que só a música pode fazer isso.
أنا أشعر أنه وحدها الموسيقا تستطيع فعل ذلك

É por essa razão que senti que era imperativo apresentar-vos este exemplar do programa "gay".
هذا السبب الذي جعلني أشعر أنه من واجبي أن أقدم لكم هذه النسخة من أجندات مثليي الجنس.

Como presidente da turma, sinto ser minha da responsabilidade assegurar que cada um de vocês não desanime.
كرئيس صفك، أشعر أنه من واجبي لضمان كل واحد من كنت لا الركود قبالة.

parece que tenho vidro partido debaixo da pele, e se não fosses tu, eu estaria a caminho de casa neste momento.
حالياً أشعر أنه هناك زجاج مكسور تحت جلدي و لولاكِ لكنت بوطني الآن

- Sinto que posso confiar em si. - Porque diz isso?
ـ أشعر أنه يُمكننى الثقة بك ـ ما الذى يجعلك تعتقد هذا ؟

Dás-me tanta alegria às tuas custas, que sinto que tenho de te compensar.
أنت تعطيني الكثير من المتعة على حسابك، أشعر أنه يجب علي رد المعروف.

Mas Sinto que está a lutar por uma causa que ainda não entendemos.
لكني أشعر أنه يناضل لأجل شيء لم نفهمه بعد

Tenho a sensação que está a esconder algo, tem demasiado medo de falar.
أشعر أنه يخفي شيئا إنما هو خائف جدا ليخبرني به

Obedecem? acho que não podemos voltar a cantar esta canção na igreja, depois do que aconteceu.
هل هذا حقيقي؟ لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث.

acho que é muito importante falar duma cultura específica e de um produto específico e pensar nas necessidades do consumidor.
أشعر أنه من المهم جداً الحديث عن محصول محدد ومنتج محدد، والتفكير بحاجات المستهلكين

IM: acho que devia estar mais curto aqui.
إسحاق: أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا. آشلي: آوه لا، نحن فقط ندرّجه.

Agora Sinto que ele está mesmo a trair-me e sou eu que tenho sede.
لأول مرة أشعر أنه يخونني حقاً و أنا التي أشعر بهذا الشبق

Às vezes ... Eu Sinto que ele realmente não se foi. Como se ele ainda me estivesse a observar.
أحياناً أشعر أنه لم يرحل بالفعل كأنه لا يزال يحميني

Fez-me sentir que eu não valia nada para ele porque estava a jogar o seu próprio complexo jogo.
جعلتي أشعر أنه لا قيمة لي عنده لأنك كنت تدير لعبتك المعقدة بنفسك

Se eu sentir que a sua segurança não é garantida neste momento...
بأنني إذا لم أعد أشعر أنه يمكنني الإطمئنان عليكي فيمكنني فصلك عن العمل

Foi horrível, mas mesmo assim... eu sinto que é o meu dever dizer-lhe isto senhora.
كان فظيع ولكن في نفس الوقت أشعر أنه من واجبي أن أقول لك

Não existe naquela parte do mundo e eu sinto que toda a gente tem o direito de saber como estas coisas funcionam.
لكنها لا تتواجد أساسا في هذا الجزء من العالم، وأنا أشعر أنه من حق كل شخص أن يعرف كيف تسير هذه الأشياء.

Sempre senti que era essencialmente um realizador técnico.
كنت دائما أشعر أنه صانع أفلام متمكن من تكنيكه

Não, estou simplesmente a fazer o que sinto ser certo.
..لا، إنه فقط .ببساطة أنا أقوم بما أشعر أنه صائب

Fantástico. Porque parece que já passou muito tempo.
رائع، لأني أشعر أنه مر وقت طويل منذ آخر مرة

- Sinto que deveria ser de manhã.
أشعر أنه يجب أن يكون الصباح

Por que sinto que perdi algo bastante significativo?
لماذا أشعر أنه قد فاتني حدث عظيم؟

Pai, sei que isto é difícil para todos, mas Sinto que está a ser mais difícil para ti.
أبي، أعلم أن هذا صعب على الجميع لكنني أشعر أنه الأصعب إليك

Tenho a sensação que ele me quer fazer mal.
أشعر أنه ينوى إيذائى