"أشعر بوجود" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sentir
• senti
• sinto uma
• sinto que

Estou a sentir muitas bolachas aqui em baixo. Poderemos precisar de substituir um dente.
أشعر بوجود الكثير من الجراثيم بحلقك، ربّما نحتاج لاستبدال ضرس

É uma saída em grupo, e... é que, sem ofensa, mas, não estou a sentir nenhuma química.
و... اسمع, لست أقصد الإهانة ولكنني لم أشعر بوجود إشارة شرارة بيننا

Muito bem, agora estou a sentir um pouco de tensão.
بدأت أشعر بوجود بعض التوتر الآن

Antes do combate, senti que as apostas eram grandes demais.
وقبل بدأ المواجهة كنت أشعر بوجود رهانات كبيرة جداً

sinto uma presença, outro guerreiro...
أشعر بوجود شئ ما محارب آخر موجود بالمكان

e sinto que Deus está neste restaurante esta noite.
و أشعر بوجود الرب في مطعم "تشيلي" الليلة

Bem, estou a sentir um padrão perturbador.
حسناً، إني أشعر بوجود نمط مقلق

Estou a sentir alguma coisa entre os dois?
هل أشعر بوجود شيء ما بينكما؟

Estou a sentir um padrão.
أنا أشعر بوجود نمط هنا. مانهيم)!

Estava aí sentada antes de ti e não senti nenhuma arma.
لقد كنت أجلس مكانكِ قبلكِ ولم أشعر بوجود مسدس

senti a proximidade dos seus corpos... e o calor das suas mãos.
استطعت أن أشعر بوجود أجسادهن دفء أيديهن

Não senti a presença de nenhum Reetou.
لم أشعر بوجود الرتيو

Sei que temos que ser cuidadosos mas sinto uma ligação tão forte contigo.
أعرف أنه يجب أن نتوخى الحذر ولكنني أشعر بوجود ارتباط كبير معك

Para ser sincero, normalmente não faço isso, mas sinto uma ligação forte aqui,
لأكون صريحاً معك ، لست أفعل هذا بالعادة لكن أشعر بوجود اتصال حقيقي هنا

sinto uma barreira...
...أنني أشعر بوجود حاجز الذي

sinto que há uma certa analogia e, afinal de contas, o contraste é o plano de Deus para realçar a beleza da sua criação.
أشعر بوجود بعض التشابه هناك، و على النقيض، ففي النهاية، الله لديه خطة لتحسين جمال خلقه.

Não sei, sinto que é um fantasma.
لا أعرف، أشعر بوجود شبح

De alguma forma, sinto que há algo a mais.
أشعر بوجود أمرٍ غير هذا.