"أشيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• elogiar
• aplaudo
• construir
• parabéns pela

Mas tenho de o elogiar, é um golpe bem elaborado.
لكنّي أشيد بك على عملية النصب والإحتيال المُتقنة جدّاً

Quero elogiar a sua performance ontem.
أريد أن أشيد بـ أداءك في التخفي البارحة

Tens o teu pessoal a chacinar os caçadores americanos, o que, naturalmente, eu aplaudo.
حملتِ جماعتك على قتل الصيادين الأمريكيين. وهو شيء أشيد به طبعاً.

Eu aplaudo o Sr. Lightwood pelas suas ideias progressivas.
"حسنا، أشيد بالسيد "ليتوود لتفكيره التدريجي

E onde eu, Henri Le Pigeon estou a construir a minha Estátua da Liberdade.
حيثُ انا الحمامة هنري أشيد تمثالي الحرية

Durante cerca de 12 horas, acreditei que poderia construir a minha própria secretária.
لقرابة 12 ساعة، ظننتُ بوسعي أن أشيد مكتبي الخاص بيّ.

parabéns pela forma como tratou da imprensa.
يعنيني أن أشيد بكم على الطريقة التي تعاملت بها مع وسائل الإعلام

Tenho que elogiar o seu poder de persuasão.
لا بد أن أشيد بقدرتك على الإقناع

Acima de tudo quero elogiar Antoninus pela proposta de pôr umas thermae mesmo no campo de batalha.
.. قبل كل شيء (أريد أن أشيد بـ (أنتونيوس على اقتراحه على إنشاء الحمّات في أرض المعركة

aplaudo o seu desejo de fazer o que está certo.
أشيد برغبتك في فعل الصواب.

Eu poder-vos-ia construir aqui uma estrutura em 3D, de precisão milimétrica, que só vocês poderiam ver, ou os meus amigos, em casa.
بإمكاني أن أشيد لكم هنا مبنى ثلاثي الأبعاد بدقة تصل إلى مليمتر ، ولا يمكن لأحد سواكم أن يراه ، أو أصدقائي في المنزل .

Quem te disse que Eu estava a construir um galpão?
- لا – من أخبرك بأنني أشيد مظله؟

Ela é a coisa mais importante no mundo para mim, Capheus. Tudo o que faço é para construir uma vida para ela.
(هي أهم شئ بالعالم بالنسبة لي يا (كافيس كل ما أفعله هو كي أشيد حياة لها

Para aqueles que leram os dez volumes do relatório da Comissão Norris, eu dou os parabéns pela força de vontade.
وهؤلاء الذين قراءوا تقرير العشر مجلدات الصادرة عن لجنة نوريس حسنا,أنا أشيد بمثابرتكم

Bom, parabéns pela sua atenção aos detalhes.
حسناً، أشيد بانتباهك إلى التفاصيل