"أصبحت معدودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estão contados
• estavam contados

Os teus dias de esconderijo estão contados.
أيامك من الإختباء فى برجك العاجى أصبحت معدودة

Mas os seus dias estão contados porque vou atrás dele.
لكن أيامهُ أصبحت معدودة لأنني قادمٌ من أجله

Os teus dias estão contados aqui.
أيامك أصبحت معدودة هنا يا سارة

Mas os dias dos carros assassinos estavam contados... graças a uma miraculosa mutação atómica.
و لكن أيام السيارت القاتلة ...أصبحت معدودة و ذلك بفضل معجزة التشوه الذري

Quer dizer, acho que ele sabia que os seus dias estavam contados.
أعني، أعتقد أنه كان يعرف أيامه أصبحت معدودة .

E depois da Nauvoo, os seus dias em Tycho estão contados.
و بعد نوفو أيامه على تايكو أصبحت معدودة

O tempo do Olivares chegou ao fim. Os seus dias estão contados.
(وقد حان وقت (أوليفيرز فأيامهُ أصبحت معدودة

Os Karstarks voltaram para casa. O jovem lobo perdeu metade do exército. Os seus dias estão contados.
لقد عاد آل (كار ستارك) لديارهم، وفقد الذئب الصغير نصف جنوده، وأيامه أصبحت معدودة.

Os teus dias estão contados.
أيامك أصبحت معدودة.