"أصحاب الأراضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• proprietários

Há anos, os proprietários mandaram que plantássemos indijo, para a colorificação dos tecidos.
لسنوات كان أصحاب الأراضي يأمروننا أن نزرع الانديجو

Uns proprietários vieram vê-lo na sua ausência.
جاء بعض أصحاب الأراضي لرؤيتك بينما كنت في خارج.

Os grandes proprietários dos Highlands, assim os dos Lowlands, estavam se convertendo em "connoisseurs" do bom vinho e da música de câmara.
أصحاب الأراضي الرئيسيين في المرتفعات مثل نظرائهم في الأراضي المنخفضة كانوا قد أصبحوا خبراء في الخمر الفرنسية الممتازة وموسيقى الحجرات

Gajos fixes não atiram lixeiras no parque da cidade ou forçam proprietários a limpar favelas.
الأخيار يتحولون حمقى في حديقة المدينة أو يجبرون أصحاب الأراضي على تنقية الأحياء الفقيرة

Tenciono que todos os proprietários de terras contribuam para alimentar este exército e os seus comandantes.
أعتزم أن أجعل كافة أصحاب الأراضي يساهمون في تغذية هذا الجيش وقادته

Os proprietários são britânicos?
أصحاب الأراضي بريطانيون؟