"أصدقاء أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• amigos ou
• amigo ou
• amigos e
• ou amigos
• amigos nem
• amigas ou

Se ela foi injectada com um sedativo podia parecer que eram amigos ou família a ajudar alguém que se sentiu mal.
إذا تم حقنها بمسكنات الخاطفين قد يبدون وكأنهم مجرد أصدقاء أو من العائلة يقومون بمساعدة شخص كان يشعر بالمرض.

Vê o cadastro dele e se cá deixou amigos ou conhecimentos.
تحقق من سجله. ابحث عن أي أصدقاء أو زميل من الصيف الماضي

Para encurtar a história, Stan, tu e eu podemos ser amigos... ou podemos ser inimigos.
لنختصر القصة, ستان أنت و أنا, يمكننا أن نكون أصدقاء أو نكون أعداء

amigo ou inimigo agora não fazia diferença.
أصدقاء أو أعداء فلم يعد هذا يصنع فارقا الآن

Nada de amigos e amigos de amigos. Quero isto o mais coeso possível.
لا أصدقاء أو أصدقاء الأصدقاء أريد فرقة صغيرة فقط

Você não aparece na lista de amigos ou associados... de Evelyn, Sr. Bradford.
تعرف أنك لم تأتى فى قائمة أصدقاء أو أقارب إيفلين ياسيد براتفورد

Pensei, que podíamos ser amigos. Ou qualquer coisa assim.
أعتقدت أنه ربما من الممكن أن نكون أصدقاء أو شئً كهذا

Está bem. Preferes não ter amigos ou não ter pais?
حسناً, هل تفضل أن لا يكون لك أصدقاء, أو أن لا يكون لك أبوين؟

Têm amigos, ou família com quem possam ficar?
هل لديك أي أصدقاء أو أسرة يمكنك أن تبقي معهم؟

amigos ou namorados, uma mudança é sempre arriscada.
أصدقاء أو عشاق الانتقال للسكن معا هي خطوة خطيرة جدا

Pessoas de quem compramos coisas estão a mandar amigos ou advogados para descobrir por quanto estamos a vender estas coisas.
يرسلون أصدقاء أو محامين ليعرفوا بكم نبيعها

Downton é a nossa casa e o nosso lar e receberemos cá os amigos ou os conhecidos que decidirmos.
الداون تاون هي مسكننا ومنزلنا وسنرحب فيه بأي أصدقاء أو علاقات نختارها

- É só ver aqui e vejo cavalos e vacas, mas não vejo amigos ou familiares.
بإستثناء أنني أنظر إلى هذه الغرفة، وأرى الكثير من الخيول والأبقار، ولكن لا أرى أيّ أصدقاء أو عائلة. لا يوجد أطفال.

Sem ligações, sem distracções. Sem amigos ou família.
يُمنع الإختلاط أو ما يُصرف إنتباهي أو الحصول على أصدقاء أو عائلة.

Perguntem e vejam se ele tinha amigos ou conhecidos do seu passado na cidade.
. واعرفا كيف كان طبعه في داخل السّجن واسألا إن كان لديه ، أيّة أصدقاء أو شركاء معروفين

Não tens amigos ou familiares que possas chatear durante as festas?
أليس لديك أصدقاء أو أقرباء تضايقهم في العطلات؟

Um encontro que tenha tido, um amigo ou conhecido que tenha contactado, qualquer contacto com um grupo extremista.
مقابلات ربما حضرها حسنا؟ أصدقاء أو معارف لديهم صله به أي إتصال بمجموعة متطرفة

A mãe de Sam Dolan tem algum amigo ou parente com esse nome?
هل كان لوالدة سام دولان اي أصدقاء أو أقارب بذلك الاسم؟

são todos amigos e íntimos de Monsieur Ralph Paton.
"كلكم كنتم أصدقاء أو مقربون لـ "رالف بايتون

Tens família ou amigos com quem possas ficar?
ألديك أية أصدقاء أو عائلة يمكنك البقاء لديهم؟

A tua irmã tratava-te como uma criança. Não tinhas amigos. Nem fé.
عاملتكَ أختُكَ كطفل صغير ولم يكن لكَ أصدقاء أو دين

Acabámos de ficar amigas, ou aparentadas, ou como se chama à mulher do pai afastado.
نحن بدأنا نكون أصدقاء أو بالكاد أقارب أو ادعيها كما يحلو لكِ زوجة الأب الغريبة