"أصدق أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito que

Sim. Não acredito que alguém saiba quem eu sou.
نعم ، إنّه يفعل لا أصدق أنّه يوجد أحد يعرفني

Estávamos a planear constituir família. Não acredito que não vai voltar para casa.
كنّا نخطط لتكوين عائلة، لا أصدق أنّه لن يعود للمنزل.

Não acredito que ninguém foi capaz de prender este monstro.
لا أصدق أنّه لم يستطع أحد القبض على هذا الوحش.

Ainda não acredito que ele era o bandido.
بعد كلّ ذلك الوقت، ما زلتُ لا أصدق أنّه كان الشرير.

Não acredito que chegou o dia em que te passo as chaves desta casa.
لا أصدق أنّه قد أتى اليوم الذي سأعطيك فيه مفاتيح المكان

Nem acredito que está a trabalhar. Ele chegou a descansar?
لا أصدق أنّه عاد للعمل، هل إرتاح منذ أن خرج؟

Ele estava a progredir. Não acredito que morreu.
كنّا نحرز تقدّماً أيضاً، لا أصدق أنّه مات.

Não acredito que tiveste de a aturar a vida inteira.
لا أصدق أنّه عليكِ تحملها طوال حياتكِ

Não acredito que não havia tesouro.
لا أصدق أنّه لم يكن هناك في الواقع كنز

Nem acredito que realmente o temos.
لا أصدق هذا، لا أصدق أنّه بحوزتنا فعلا.

Não acredito que ele morreu.
كان يمكث عندي، لا أصدق أنّه مات.

Nem acredito que está morto.
لا أصدق أنّه مات -بعد ما فعلناه بكِ

Credo, não acredito que seja mesmo ele.
لا أصدق أنّه ذات الرجل.

Não acredito que ele morreu.
. لا أصدق أنّه مات

Não acredito que ele fosse atrás do meu filho, mas...
لا أصدق أنّه قد يذهب خلف ابني ولكن...

- Não acredito que não esteja morto.
لا أستطيع أن أصدق أنّه لم يمت

Nem acredito que ainda exista.
لا أصدق أنّه ما يزال موجوداً.

Não acredito que está a funcionar.
لا أصدق أنّه يجدي.

Não acredito que ele não me tenha dito.
لا أصدق أنّه لم يخبرني

Meu Deus, não acredito que ele realmente fez isso.
يا للهول! لا أصدق أنّه فعلها