"أصروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• insistiram
• insistiu
• insistem
• insistir

Sim, eu disse-lhes que dorme sempre antes do jantar ... mas insistiram em acordá-lo.
لقد قلت لهم أنك تأخذ قيلولة ولكنهم أصروا على لقائك

Quis recusar, mas os vereadores da cidade insistiram.
حاول أن يرفض لكن قساوسة البلدة أصروا على تعيينه

- insistiram que mantivesse...
لقد أصروا على إبقاء الأسريّ على متن السفينه.

Nem sequer quero ir. A malta é que insistiu.
أنا حتى لا أريد الذهاب، لكن الرفاق أصروا.

Quem é que insistiu numa educação liberal?
الذين أصروا على التعليم الليبرالي،

As minhas nações sócias insistem que façamos isto o mais legalmente possível.
شركائي الدوليين أصروا بأن نجعل هذه قانوني بقدر الإمكان

Os nossos pais podem estar a insistir nesta ideia de juntar os trapos, mas eu não sou tua irmã.
آبائنا أصروا على دمجنا هنا لكني لست أختك

Disse que não queria um grande alarido, mas eles insistiram.
لقد قلت بأنني لا أريد أي جلبة كبيرة لكنهم أصروا.

Mas os meus accionistas insistiram e de qualquer forma, obrigado.
ولكنَّ المساهمين أصروا على أية حال شكراً

Eu preferia alguma coisa menos pública. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
كنت أفضل شيء أقل علانية ، لكن الأعضاء الناجون من مجلس الإدارة أصروا

Disse que não me queria envolver, mas eles insistiram, dizendo-me que falava bem.
كنت لا أرغب بأن أدخل معهم لكنهم أصروا علي قالوا بأني متحدث جيد

Eu primeiro opus-me à ideia, mas a família de Willows, os Oglanders, insistiram, mas preocupa-me a publicidade.
في البداية عارضت الفكرة و لكن الناس في بيت ويلوز آل "أوغلاندرز" أصروا على ذلك و لكنني قلق من الدعاية

Eles insistiram.
عندما أخبرتهم بما قلته لي، قد أصروا.

Há anos atrás, quando o Percy criou a Divisão, a Oversight insistiu que construísse um dispositivo para apagar as provas a qualquer instante.
قبل سنوات، عندما "أنشأ( بيرسي)،" الشعبة... الإشراف" أصروا أن يبنيه رفقة نظام تأمين، لكي يستطيع محو الأدلة، بأي وقت

Infelizmente, Vivienne, eles insistem que só cobrem casamentos de jogadores de ligas maiores.
لسوء الحظ يا (فيفيان), لقد أصروا على تغطية أفعال الوزراء!

"e outros quatro Klimts que insistem "foram legados à galeria no seu testamento,
"وأربعة لوحات (كليمت) آخرى التي أصروا إنها منحت إلى المعرض وفقاً لوصيتها

Mas voltaram a insistir para que ninguém falasse nada.
لكنهم أصروا مجدداً على أن يطبق الجميع فمه وألا يقول شيئاً.

Agora, temos algumas testemunhas que dizem que o atirador estava mascarado, mas, outros estão a insistir que ele era Muçulmano.
الآن، لدينا مجموعة من الشهود الذين قالوا أنّ المطلق كان مقنّعاً ولكن العديد أصروا على أنه مسلم