"أصطحبكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar-te
• levei

E comprometo-me a levar-te a algum lugar, uma vez por ano, a mais de 200 quilómetros de distância de casa, sem ser para visitar nenhum membro da família.
وأقطع على نفسي عهداً أن أصطحبكِ إلى مكان ما في العام يبعد أكثر من مائتي ميل عن المنزل ولن تري فرد من عائلتكِ

Bem, então deves deixar-me levar-te a comer bife e lagosta.
حسناً، كان يجدر بكِ أن تدعينى أصطحبكِ لتناول شرائح اللحم البقرى والمَحَار

Olha, vou levar-te à estação, e pôr-te no autocarro.
إسمعي، سوف أصطحبكِ إلى موقف .الحافلات و أضعكِ في الحافلة

Deixa-me levar-te a comprar roupa gira.
دعيني أصطحبكِ للتسوق من أجل بعض الملابس اللطيفة.

- Nunca te levei a jantar.
لم أصطحبكِ للعشاء أبداً.

Não estava a tentar levar-te para a cama.
لم أكن أحاول أن أصطحبكِ إلى الغرفة.

Que tal levar-te para almoçar?
ما رأيكِ أن أصطحبكِ لتناول الغداء؟

Deixa-me levar-te a jantar a algum sítio especial.
دعيني أصطحبكِ للعشاء في مكان مميّز

Eu queria levar-te em algum sítio agradável.
ردتُ أن أصطحبكِ لمكانٍ ما جميل.

Sim, mas eu não queria levar-te a um.
ولا أريد أن أصطحبكِ إلى واحد منهم.

Eu vou levar-te a Glowerhaven e a qualquer lado que queiras ir.
ثمّ أصطحبكِ إلى "غلاورهيفن" أو أيّ مكان آخر تريدينه

Deixa-me levar-te a dançar.
دعيني أصطحبكِ إلى الرقص.

Quero levar-te lá.
أريد أن أصطحبكِ إلى هناك.

Steph, deixa-me levar-te para a outra sala, sim?
(ستيف)، دعيني أصطحبكِ إلى الغرفة الأخرى، إتفقنا؟

Kelly, eu lamento, querida, mas tenho de levar-te a um Hospital.
(كيلي)، أنا آسف يا عزيزتي، لكن عليّ أن أصطحبكِ إلى المستشفى.

Vá lá, deixa-me levar-te até à festa, Sarah.
هيّا. دعيني أصطحبكِ إلى الحفل يا (ساره)

- Deixa-me levar-te a casa.
-دعيني أصطحبكِ لمنزلكِ

Nunca te levei para o Rio.
لم أصطحبكِ إلى "ريو"