"أصل إليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegar lá
• chegar a

Estarei junto do quadro num instante e, quando chegar lá, descobrirei como os quadros funcionam, por isso, não haverá problema.
وسرعان ما سأصل إلى علبة القاطع الكهربائي . . وعندما أصل إليه

- Quantas vezes é que vos disse que precisava dele antes da equipa chegar lá?
كم مرة أخبرتكم أحتاج أن أصل إليه قبل أن تصل إليه بقية القوة؟ حسناً، لقد أخفقنا

Mas se não chegar lá a tempo, ou se perder,
لكن إذا لم أصل إليه بمرور الوقت أو إذا فقدت...

Eu tenho que chegar a ele antes que algo de realmente mau aconteça.
يجب أن أصل إليه قبل أن يحدث شيئ سيئ جداً

E tu és o mais perto que vou chegar a um dos seus segredos.
وأنتِ أقرب ما يمكن أن أصل إليه حول أسراره

É pena ninguém ter feito nada até chegar a esse ponto.
لسوء الحظ لم يفعل أحد شيئاَ حيال ذلك قبل أن أصل إليه

Não, estava a chegar lá.
لا، أنا كنت أصل إليه.

Eu vou chegar lá.
سوف أصل إليه قريباً

Quero dar um jantar para o General Alexander e chegar a ele antes do Montgomery.
أريد أقامة وليمة عشاء "على شرف الجنرال "ألكسنـدر "أصل إليه قبل "مونتغومـرى

Eu tenho de chegar a Niagara Falls até sábado... para impedir que a Chloe se case.
أنا يجب أن أصل إليه شلالات نياغارا بحلول يوم السبت... لتوقّف كلو من الزواج.

Resolvo isso quando chegar a hora.
سوف أتجاوز هذا عندما أصل إليه

Não consegui chegar a ele, não consegui...
لم أستطع فقط أن أصل إليه

Não se eu chegar a ele primeiro.
ليس قبل أن أصل إليه أولاً