"أصوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus ativos
• os bens
• sua origem

A melhor maneira para o líder da Tribo permanecer no controle ... e permanecer anônimo com seus ativos financeiros e de armazenamentos.
لا توجد طريقه أفضل , لزعيم القبيله لكى يحتفظ بقيادته , ويظل مجهولا ويستفيد من أصوله الماليه بعد غسلها عبر مجموعة ليب

Assim, diz aqui aquele Gordon vai vender todos seus ativos para alguma companhia...
لذا، يقول هنا بأنّ جوردن سيبيع كلّ أصوله إلى بعض الشركة... غربكوب؟

Richard Winsted está se juntando a nós, comprometendo-se com 80 por cento de seus ativos.
سينضم إلينا (ريتشارد وينستيد) وسيتعهد بالتبرع بـ%80 من أصوله

Investigámos-lhe os bens durante dois meses.
لقد أجرينا تحقيقات على مدى شهرين للتدقيق في أصوله

Está a esconder os bens. Não te esqueças do que ias dizer.
يخبئ أصوله وممتلكاته توقف عند هذا , كانتوس

e pensar no significado social do riso porque é aí que reside a sua origem.
يتوجب عليك أن تضع الفكاهة جانبا و أن تفكر عن المعنى الإجتماعي للضحك حيث تكمن أصوله الحقيقة.

Rasteámo-lo do Sudão, mas não temos a certeza se é a sua origem.
عرفنا أنه قدم من السودان، لكننا لسنا واثقين هل أصوله من هناك أم لا.

Mas todos os bens têm seguro
أصوله كلها كانت مبنية على الثقة.

Descongelem os bens dele. Levem-no para um país fronteiriço.
نلغي تجميد أصوله ونطير (به إلى دولة محادية لـ(روسيا

- Congelamos-lhe os bens.
- نجمّد أصوله

No máximo, acabava com a morte do único homem que sabia da sua origem.
الذي سيُضعِف عائلة (بارديلو) على الأقل. وفي أحسن الأحوال، سيتسبَّب بموت أحد الرِّجال الذين عرِفوا أصوله.