"أصوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• jejum
• jejuar

Estou em jejum e a orar há dias e só ouço o som da minha voz a martelar na minha cabeça.
أصوم وأصلّي منذ أيّام ولا أسمع إلاّ صوتي يدوّي في رأسي

Se eu respondesse aos meus pais nesse tom... era castigada e e ficava em jejum.
إذا أجبت والدى ... بتلكالنغمة سأكون بنت عاقة ... ويجعلونى أصوم

Estou em jejum para maior clareza. Fui chamada para a leitura da nova peça de Stoppard.
أنا أصوم لأجل الصفاء، فقد طلب مني القراءة لمسرحيّة (ستوبارد) الجديدة.

Esta noite devo jejuar e compor meu espírito.
في هذه الليلة، يجب أن أصوم وأُسكّن روحي

Eu posso jejuar por cem anos... e não morrer.
يمكنني أن أصوم لمئة عام ولا أموت

Obrigado por me convenceres a não jejuar.
شكراً على إقناعي بألا أصوم اليوم.

Eu gostaria que fosse ao jejum por causa do Raj.
- ما ذا؟ أودّ أن أصوم لـراج.

Eu vou fazer jejum.
سوف أصوم

Quer dizer, nós temos de jejuar realmente pelos nossos pecados?
علي أن أصوم للتكفير عن ذنوبي؟

O que significa que devo jejuar.
. الذي يعنى أننى يجب أن أصوم