"أضعته" - Translation from Arabic to Portuguese

• Perdi-o
• perdi
• perdido
• Perdeste-o
• Perdi-a
• perdeste
• Perdeste-a
• despistei-o

Lembro-me deste anel. Perdi-o quando era pequena.
أتذكر هذا الخاتم، أضعته عندما كنتُ صغيرة.

Vou ter que contar à Jill que Perdi-o, e esperar que um dia ela precise de um rim.
سأخبر جيل أنني أضعته وأتمنى أنها ستحتاج لأن أتبرع لها بكلية يومًا ما

Se o telefone aparecer, digo que o perdi hoje, como disseste.
لو رنّ الهاتف فجأةً، سأقول بأني أضعته اليوم، كما قلتِ

Penso que o perdi. Devo tê-lo deixado cair.
أعتقد أني قد أضعته لابد أني أسقطته في مكان ما

A gente quer te ajudar a recuperar o tempo perdido.
الناس يريدون أن يساعدوك حتى تتخطى الوقت الذي أضعته

Não te lembras, Perdeste-o quando tinhas quatro anos e estavas com a mesma cara naquele momento também.
لا تتذكّرين، إنّك أضعته في الـ 4 عمرًا، وقد اعتلت محياك هذه النظرة عينها.

Perdi-a quando tinha 10, e encontrei-a hoje quando escavava o quintal.
أضعته عندما كان عمري 10 سنوات ووجدته هذا الصباح مدفونا في حديقتنا الخلفية

Será porque foste tu que o perdeste, de início?
أيمكن أنْ يكون السبب هو أنّك أنتِ التي أضعته في الأساس؟ أيمكن أنْ يكون السبب هو أنّك أنتِ التي أضعته في الأساس؟

Perdeste-a, Arthur?
هل أضعته يا (آرثر)؟

Queria despistá-lo e despistei-o. Ainda bem.
كنت أريد أن أراوغه و ها أنا الآن أضعته , أجل

- Perdi-o. - Monsieur Lavington?
لقد أضعته - السيد "لافينغتون" ؟

Scully, Perdi-o!
سكالي, لقد أضعته.

Estraguei tudo. Perdi-o.
دمرت الأمر.لقد أضعته.

Bem, Perdi-o.
حسناً، لقد أضعته

Isto nem parece meu, a única coisa que perdi foi a minha virgindade.
هذا ليس من شيمي. الشيء الوحيد الذي قد أضعته هو عذريتي.

Tenho de procurar o fémur que perdi na entrada.
يجب أن أعثر على عظم الفخذ الذي أضعته في الممر.

Recuperar o tempo perdido, suponho.
لا أستطيع ان أقول . حقيقة أعوض عن الوقت الذي أضعته معكم

- Desculpa por o teu fato se ter perdido. - Está tudo bem.
لآسف لما حدث لزيك الذي أضعته يا أوستن ولكن زيكم جيد

A chave é muito pequena, pensei que a tinha perdido. Mas estava escondida no meu bolso.
المفتاح صغير ظننت بأني أضعته لكنه كان في جيبي

Tinhas o pito mágico e Perdeste-o.
كان لديك المهبل السحريّ و أضعته

Levaste-o lá para fora e Perdeste-o?
هل أخذته خارجا و أضعته?

Conseguimos a amostra de sangue mas eu Perdi-a.
لقد كان معي العينة صفر , ولكنني أضعته