"أضمن لك أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Garanto-te que
• garanto que
• Garanto-lhe que

Não seria nada de especial, macarrão com queijo ou assim, mas Garanto-te que seria bom.
لن يكون طعامًا فاخرا معكرونة بالجبن لكني أضمن لك أنه سيكون لذيذا

Não desistas. Garanto-te que ele não se vai render. Anda lá, meu.
لا تستسلم، أضمن لك أنه لن يستسلم هيا يا عزيزي

Mas se não prestares queixas, Garanto-te que ele vai andar por aí e...
ولكن إن لم توجهي التهمة يمكنني أن أضمن لك أنه سيكون هناك في الخارج يمشي في الأرجاء

Porque lhe garanto que não foi nenhum de meus meninos.
إذاً، من فعل ذلك؟ لأني أضمن لك أنه لم يكن أحداً من فتياني

Garanto-lhe que não a deixará dormir a noite inteira, com o ressonar dele.
أضمن لك أنه سيبقيك مستيقظة طوال الليل بشخيره

Neste momento, Garanto-te que está a dizer àquelas miúdas em como tem uma pila mediana.
حاليا ، أضمن لك أنه يخبر تلك الفتيات عن قضيبه متوسط الحجم؟

Garanto-te que não há ninguém neste planeta tão teimoso, arrogante e chata como a Mellie Grant.
أنا أضمن لك أنه لا يوجد أحد على وجه الأرض كعناد وتغطرس و إزعاج ميلي غرانت

Garanto-te que não vai haver outra pessoa lá.
أضمن لك أنه لن يكون هناك شخص آخر

E garanto-te, que não será nem de perto, tão poética ou significativa... como a que ela escreveu.
و أضمن لك أنه لا توجد ...ما هي أكثر شاعرية و معنى من الميتة التي اختارتها لك

Garanto-te que ele não fará a mínima ideia.
انا أضمن لك أنه ليس لديه أى فكرة

O Myra saiu ontem à noite, Garanto-te que já foi atacado.
يخت "مايرا المحظوظة" غادر ظهيرة أمس أضمن لك أنه تم استهدافه

Garanto-te que é o número 5.
.أضمن لك أنه رقم 5

Desculpa, garanto que em algum momento, precisarás da minha ajuda.
أنا آسف ,أضمن لك أنه في وقت ما ستحتاج إلى مساعدتي

garanto que ele quer derrubar o James tanto quanto tu.
أنا أضمن لك أنه يريد اسقاط جيمس بالقدر الذي تريده أنت

garanto que foi um dos garçons.
يمكنني أن أضمن لك أنه أحد النادلين

E se nos deixassem em paz... Garanto-lhe que ele lhe daria qualquer coisa em agradecimento.
أضمن لك أنه سيفعل شيئا ليظهر تقديره

Garanto-lhe que se cada um destes países tivesse que lidar com 3 grandes ataques nucleares a cidades importantes, não teriam mais o tempo ou os recursos para atacarem o nosso país.
أضمن لك أنه اذا عانت هذه الدول ...بثلاث ضربات نووية فى عواصمها

Garanto-lhe que ninguém conhece melhor os canais de Londres.
أضمن لك أنه ما من أحد يعرف طرق "لندن" المائية أفضل من هذا الرجل،