"أطفئه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desliga
• Desligue
• Desliga-o
• Desligue-o
• desligar
• Desliga-a
• desligo-o
• Desliguem isso

- Desliga isso! - Está quieta! Ainda estou preso.
أطفئه - توقفي عن الحركة ، لا يزال متصلاً -

Desliga isso. Estou a ficar com ciúmes.
أطفئه, أنت تجعلني أغار

Desliga, Nick. Agente, ligue as luzes, por favor.
أطفئه يا (نيك) أشعل الأنوار أيها الشرطي من فضلك

Desligue isso. Desligue isso.
أطفئ الجهاز، أطفئه

- Desliga-o só se ela procurar por escutas.
أطفئه ، فقط في حال . قامت بالتمشيط عن جهاز التنصت

O seu localizador, Desligue-o. É assim que sabem onde estamos. Estão a rastrear-nos.
جهاز تحديد الموقع ، أطفئه ،هكذا يعرفون مكاننا ، انهم يتعقبونا

Quem me dera saber quando o ligar e desligar.
أتمنى لو أعرف كيف أشغله و أطفئه

Maldita juíza. Desliga-a!
قاضٍ لعينة ، أطفئه

Desliga isso, sim?
أطفئه, لانستطيع أن نسمع شيء

Desliga, pelo amor de Deus!
أطفئه بالله عليك.

- Não , se tu fores o Canal 9. - Desliga isso .
إلا إن كانت القناة التاسعة - أطفئه -

- Desliga-me essa coisa. - Desliga isso.
ـ أطفئ هذا الشئ ـ أطفئه حالا

Não, Desliga isso. Não, não, não, não, não.
- لا فقط أطفئه لا لا لا لا لا لا لا

Apenas Desliga, está bem?
فقط أطفئه ، حسنٌ ؟

Desliga isso, alguém vai ouvir-te.
أطفئه! سيسمعه أحد ما -أنا أحاول

- É impossível. - Desligue.
هذا مستحيل أطفئه

Desligue. Não conheço esse homem.
أطفئه أنا لا أعرف هذا الرجل

- Desliga-o. - Três minutos de avanço.
أطفئه ثلاثة دقائق للبداية

Por favor, Desligue-o.
أطفئه من فضلك

O que ela fez foi desligar as lâmpadas uma a uma, uma a uma, e a última lâmpada que deixou acesa foi a luz que iluminava os rostos dos miúdos, e disse: "É a última lâmpada que apago todas as noites, "porque gosto de me lembrar a mim mesma a razão por que venho trabalhar."
وأخر مصباح تركته كان ذلك الذي يضيء أوجه الأطفال، وقالت: "هذا آخر مصباح أطفئه كل ليلة، لأنني أحب أن أذكر نفسي بسبب مجيئي إلى العمل".

- Desliga-a.
- أطفئه.ق

Quando é a minha vez de ouvir o monitor do bebé, espero que adormeças e desligo-o.
عندما يحين دوري في الإستماع إلى جهاز سماع صوت الطفل ، عندما تنامين فأنا أطفئه

Desliguem isso!
أطفئه! فليخرج الجميع!