"أطلبه هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• a pedir
• te peço é
• peço são
• eu peço é
• vos peço
• peço é que
• peço é uma
• peço é para
• Apenas peço

Estou só a pedir algumas horas antes de me condenar também.
ما أطلبه هو عدة ساعات قبل أن تدينني أنت ايضاً

Só te estou a pedir que venham cá pessoas uma noite e que sejas simpático.
أنظر، كل ما أطلبه هو أن ندعو بعض الناس للبيت لليلة واحدة وأن تكون لطيفاً معهم

Tudo que te peço, é que honres os meus desejos.
ـ كل الذي أطلبه هو أن تشرفيني بتنفيذك لأمنياتي

Tudo o que peço são horas para poder apanhar este idiota.
كل ما أطلبه هو أربع ساعات للقبض على الوغد

Mãe, este dia é o mais decisivo da minha vida... e tudo o que eu peço é uma hora..
أمى , هذا أكثر يوم حاسم فى حياتى ـ ـ وكل ما أطلبه هو مجرد ساعه مجرد ساعه هادئه

Tudo o que vos peço, é que me ajudeis a pô-lo fora desta casa, e das nossas vidas.
يمكنكِ كرهِ لبقية عمركِ. يمكنكِ أن تقدميني للسلطات. كل ما أطلبه هو أن تتسترِ علي لأطول فترة ممكنة حتى يخرج من هنا

Tudo o que peço é uma oportunidade de ganhar a vossa confiança.
كل ما أطلبه هو أن تستطيع أن تعطيني فرصة لكسب ثقتكم

- Tudo aquilo que peço é para ver a viagem "Uber" no seu "iPhone"
-كل ما أطلبه هو رؤية سجل اتصالك بسيارة الأجرة الخاصة

Não peço a vossa preocupação. Apenas peço o vosso respeito... Respeito como cientista.
ولهذا أنا لا أطلب إهتمامكم.وكل ما أطلبه هو إحترامكم، إحترام كعالم، إحترام كصديق

O que estou a pedir é se posso ficar aqui algum tempo.
أظن أن ما أطلبه هو أن أبقى هنا لبعض الوقت

Acho que o que estou a pedir é se posso ficar aqui por uns tempos.
أعتقد أن ما أطلبه هو المكوث هنا لبعض الوقت

Só estou a pedir para dar uma mirada, se não gostarmos, damos o fora.
كل ما أطلبه هو ان تفحصه إذا لم يعجبك،غادر

Só estou a pedir que continues a tua investigação e vamos compartilhar tudo que descobrirmos sobre ele.
جلّ ما أطلبه هو أن تُواصلوا تحقيقكم، وسنتشارك جميع المعلومات التي نجدها حوله.

Tudo o que te peço é que te acalmes durante uns dias.
جل ما أطلبه هو أن تخفف من ذلك لعدّة أيام

Tudo o que te peço é que fales com o teu cliente e vejas se é algo que estão dispostos a considerar.
كل ما أطلبه هو أن تتحدث لموكليك وانظر إن كان هذا شيئا ربما يريدون التعامل معه

Tudo o que te peço é que o patife que raptou o meu filho nunca mais se aproxime dele.
‫كل ما أطلبه ‫هو أن الوغد الذي خطف ‫ابني لا يقترب مرة أخرى

- Tudo o que peço são 30 dias.
كل ما أطلبه هو مهلة 30 يوماً إضافياً -أبي

- por isso estão aqui! - Tudo o que peço são 2 dias.
.كل ما أطلبه هو يومان هذا كل مافي ألامر

Uma coisa de merda. Tudo o que eu peço é uma coisa de merda.
شيء واحد لعين كل ما أطلبه هو شيء واحد لعين

Só vos peço que façam uma alteração.
كل ما أطلبه هو ما إذا كنتم ستقومون بالتغيير.

Tudo que peço é que me deixes viver aqui, em paz, e ir para onde os Deuses decidirem.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

Tudo o que peço é para eliminar um pouco de burocracia.
جُلّ ما أطلبه هو تيسير الأمر فحسب

Apenas peço que a criança fique segura.
ما أطلبه هو أن تبقى الطفلة في أمان.