"أطلب منها" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir-lhe
• lhe pedi
• Pede-lhe
• Diz-lhe para
• lhe perguntei
• Convida-a para
• convidá-la para
• lhe peço
• pedir que
• lhe diga para

- Posso pedir-lhe para viver comigo. - Falas a sério?
يمكنني أن أطلب منها الإقامه معي هل انت جاد؟

Também preciso de uma amostra da Felicity, não me obrigue a pedir-lhe.
أحتاج إلى عينة منها أيضاً، لا تجعلني أطلب منها ذلك بنفسي

Não lhe pedi que o visse. E quem diz uma coisa daquelas?
لم أطلب منها أن تشاهده ومن يقول شيئاً كهذا؟

Não, não lhe pedi que viesse.
لا، أنا لم أطلب منها القدوم إلى هنا

Pede-lhe para vir, para te acompanhar.
أطلب منها العودة للمنزل , أنت تكون رفيقتك للحفلة

Diz-lhe para ficar atrás de ti. Têm uma hora até ao lançamento.
ـ أطلب منها البقاء وراءك ـ لديك حوالي ساعة قبل الإنطلاق

Ainda não lhe perguntei, mas vou perguntar.
حسناً، لم أطلب منها ذلك بعد و لكني سأفعل

Convida-a para sair, eu sei que vais fazê-lo. Convida-a.
أطلب منها الخروج، هيا أعلم أنك ستفعل ذلك، أطلب منها الخروج

Pensei em convidá-la para passar uns dois dias fora.
كنت أفكر في أن أطلب منها أن نبيت بالخارج سوياً ليومين

Posso pedir-lhe a chave amanhã de manhã.
يمكن أن أذهب إليها صباح الغد و أطلب منها المفتاح

Queria pedir-lhe que fizesse terapia contigo.
أردت أن أطلب منها القدوم للعلاج النفسي معك

Lembro-me de entornar refrigerante numa completa estranha num cinema, e um ano depois, pedir-lhe para casar comigo.
أتذكر سكب الصودا على فتاة غريبة تمامًا في المسرح. و بعد عام ، أطلب منها الزواج مني.

Estou a pedir-lhe para não sofrer mais do que vós, ou do que eu, ou do que outra dúzia de pessoas.
أنا أطلب منها التضحية مثلي ومثلك ودزينة غيرنا

Não lhe pedi o casaco.
لم أطلب منها مباشرةً جلب السُترة.

- Só lhe pedi que deixasse de beber.
أنا فقط أطلب منها التوقف عن الشرب

Eu não lhe pedi nada. Não quero nada.
لم أطلب منها شيء ، لا أريد شيء

Porque ambos sabemos que sou. Ouve, Pede-lhe para se afastar.
لأننا نعرف أنه أنا ماهره انظر ، فقط أطلب منها التراجع

Diz-lhe para fazer força sempre que sentir necessidade e que confie no seu corpo para fazer a maior parte do trabalho.
حسنا، فقط أطلب منها أن تقوم بالدفع لما تحس بالأمر -و أن تثق بجسدها الذي سيقوم بكل شيء

Ainda nem lhe perguntei, mas estou mesmo ansioso.
أوه، لم أطلب منها بعد، ولكن أنا أتطلع إلى ذلك.

Convida-a para o baile.
-{\pos(192,215)}أطلب منها الذهاب للرقص هذا المساء

Eu não lhe peço para abandonar a sua família, pois não? Vamos lá fazer uns home runs.
أتعرف أنا لا أطلب منها التخلي عن عائلتها أليس كذلك

Não vou chegar no laboratório e pedir que faça um strip-tease para mim.
لن أدخل المختبر، أطلب منها أن تتعرى و ترقص لي

Queres que lhe diga para não vir?
هل تريدني أن أطلب منها ألا تأتي ؟