"أطلق عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tiro
• te alvejou
• atirou em você
• disparou contra ti

Vem para aqui. Queres que te dê um tiro?
تعالي هنا هل تريديني أن أطلق عليك النار؟

Podia dar-te um tiro neste instante sem pensar duas vezes.
يمكنني أن أطلق عليك الآن من دون أي تردّد

Quem te alvejou ainda ali está e eu não quero estar surdo.
من أطلق عليك النار ما زال بالخارج و لا أريد أن أكون أصم

O tipo que te alvejou, matou o Petey e levou o meu dinheiro?
نفس الرجل الذى قتل " بيتى " أطلق عليك الرصاص

Alguém atirou em você, matou os contrabandistas, levou dinheiro e armas.
إذاً شخص ما أطلق عليك النار قتل اثنين من تجار الاسلحة أخذ الأسلحة والمال

Aquele homem que atirou em você morreu na prisão.
الرّجل الذي أطلق عليك مات بالسجن؟

O homem que disparou contra ti, chama-se Richard Shaw.
الرجل الذي أطلق عليك النار هناك إسمه ريتشارد شو

O homem que protegia o Presidente, instrutor de tiro na academia, atirou em si à queima roupa.
الرجل المختص بتعليم الرئيس دروس الإطلاق و الإصابة في الأكاديمية أطلق عليك من مسافة قريبة

O meu diz-me para te dar um tiro e atirar-te da ribanceira.
لأن إلهي انا يقول لي أن أطلق عليك النار ومن ثم أرميك في هذه الهاوية

O homem que lhe deu o tiro...
كليف، سام بيلي ، الرجل الذي أطلق عليك الرصاص

Se tentares, saco da minha arma e dou-te um tiro entre os olhos.
إن حاولت أن تفعل ذلك سأخرج سلاحي في وجهك و أطلق عليك النار بين عينيك

Também te alvejou a ti, não foi?
أطلق عليك ايضا,أليس كذالك؟

Quem te alvejou?
من أطلق عليك النار؟

O detetive que atirou em você.
المخبر الذي أطلق عليك الرصاص

- Então ele atirou em você?
-إذن فقط أطلق عليك النيران بالفعل

Não entendo, ele disparou contra ti, tentou matar-me e tu ainda respondes quando ele te chama?
أنا لا أفهم، لقد أطلق عليك النار و حاول قتلك، ولا تزال تلبي طلبه عندما يدعوك؟

Quem disparou contra ti?
من أطلق عليك النار